Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14714

fauchen

шипеть / прошипеть

fauchen – fauchte – hat gefaucht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря fauchen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

fauchen vs zischen

шипеть / выпить / смыться

«Zischen» (шипеть) обозначает резкий, обычно ровный звук, например «sss», который издаёт выходящий пар. «Fauchen» (шипеть) тоже обозначает шипящий звук, но сильнее подчёркивает его резкость, угрожающий или животный характер. Для нейтрального описания пара используй «zischen», а для угрожающего поведения кошки — «fauchen».

Визуальный пример: zischen
fauchen

Die erschreckte Katze faucht beim Anblick des fremden Hundes.

Испуганная кошка шипит, увидев незнакомую собаку.

zischen

Der Dampf zischt leise aus dem undichten Ventil.

Пар тихо шипит из негерметичного клапана.

Открыть полную страницу слова: zischen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...