alemão VERBO B2 Posição 14714

fauchen

sibilar / rosnar

fauchen – fauchte – hat gefaucht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão fauchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

fauchen vs zischen

sibilar

“Zischen” (sibilar) designa um som agudo e geralmente contínuo, como “sss”, por exemplo, o som do vapor escapando. “Fauchen” (sibilar) também é um som sibilante, mas enfatiza mais um efeito agudo, ameaçador ou animal. Use zischen para um vapor neutro e fauchen para um gato ameaçador.

Exemplo visual de zischen
fauchen

Die erschreckte Katze faucht beim Anblick des fremden Hundes.

O gato assustado sibila ao ver o cachorro desconhecido.

zischen

Der Dampf zischt leise aus dem undichten Ventil.

O vapor sibila baixinho ao sair da válvula com vazamento.

Abrir a página completa da palavra: zischen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...