Allemand VERBE B2 Rang 14714

fauchen

siffler

fauchen – fauchte – hat gefaucht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fauchen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fauchen vs zischen

siffler

« Zischen » (siffler) désigne un son aigu et généralement régulier comme « sss », par exemple celui de la vapeur qui s’échappe. « Fauchen » (siffler) est également un sifflement, mais met davantage l’accent sur un effet strident, menaçant ou animal. Pour de la vapeur sans connotation particulière, utilise « zischen », et pour un chat menaçant, plutôt « fauchen ».

Exemple visuel pour zischen
fauchen

Die erschreckte Katze faucht beim Anblick des fremden Hundes.

Le chat effrayé siffle en voyant le chien inconnu.

zischen

Der Dampf zischt leise aus dem undichten Ventil.

La vapeur siffle doucement en sortant de la soupape qui fuit.

Ouvrir la page complète du mot: zischen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…