
das Ferkel
domuz yavrusu
Domuzun yavrusu.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
Dişi domuz dün gece on sağlıklı domuz yavrusu doğurdu.
domuz yavrusu / pislik
das Ferkel, die Ferkel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

domuz yavrusu
Domuzun yavrusu.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
Dişi domuz dün gece on sağlıklı domuz yavrusu doğurdu.

pislik
Çok kirli olan veya terbiyesizce ve hijyenik olmayan şekilde davranan kişi. Genellikle hakaret olarak, bazen de şaka yollu kullanılır.
Iss nicht mit den Händen, du kleines Ferkel!
Ellerinle yeme, seni küçük pislik!
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Ferkel |
| Genitiv | des Ferkels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Akkusativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Dativ | dem Ferkel | den Ferkeln |
| Genitiv | des Ferkels | der Ferkel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ferkel” kelimesinin anlamı bağlama göre neredeyse her zaman açıktır. Kelime bir hayvanı anlatıyorsa domuzun yavrusu kastedilir. Bir insanı anlatıyorsa kirli bir kişi için kullanılan günlük dildeki, çoğu zaman şakacı bir hakarettir.
Auf dem Bauernhof rannten die kleinen Ferkel durcheinander.
Çiftlikte küçük domuz yavruları oraya buraya koşuşturuyordu.
Nach dem Spiel im Schlamm sah mein Sohn aus wie ein Ferkel.
Oyundan sonra çamurun içinde kalan oğlum domuz yavrusu gibi görünüyordu.
“Ferkel” hayvan anlamındaysa bu kelimeyi genellikle tarım, doğa veya yemekle ilgili bağlamlarda görürsün. “Bauernhof” (çiftlik), “Stall” (ahır), “Sau” (anne domuz) ve “Züchter” (yetiştirici) gibi kelimeler bunun açık işaretleridir.
Der Bauer füttert die Ferkel mit spezieller Milch.
Çiftçi domuz yavrularını özel sütle besliyor.
Bir insan için kullanıldığında “Ferkel” günlük dilde bir kelimedir. Özellikle çocuklara söylenirken zararsız bir takılma olabilir. Ancak hijyen kurallarına uymayan veya edepsiz davranan birine yönelik gerçek bir hakaret de olabilir.
Putz dir den Mund ab, du kleines Ferkel!
Ağzını sil, seni küçük pislik!
Er erzählt ständig schmutzige Witze, er ist ein echtes Ferkel.
Sürekli müstehcen fıkralar anlatıyor; tam bir pislik.
domuz
“Sau” (pislik) ve “Ferkel” (pislik), kirli veya terbiyesiz bir kişiyi belirtebilir. “Ferkel” özellikle bir çocuk için kullanıldığında çoğu zaman şakacı veya azarlayıcı bir etki yaratır. “Sau” ise genellikle çok daha kaba ve aşağılayıcıdır. Daha hafif bir sitem için “Ferkel”, özellikle kaba bir hakaret için “Sau” kullan.

Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn scherzhaft ein Ferkel.
Anne, kirli oğluna şakayla pislik dedi.
Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn wütend eine Sau.
Anne, kirli oğluna öfkeyle pislik dedi.