
das Ferkel
порося
Молода тварина свині.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
Учора вночі свиноматка народила десятьох здорових поросят.
порося / свиня
das Ferkel, die Ferkel
Завантажуємо збережений статус слова.

порося
Молода тварина свині.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
Учора вночі свиноматка народила десятьох здорових поросят.

свиня
Людина, яка дуже брудна або поводиться непристойно й неохайно. Часто вживається як лайка, зокрема жартома.
Iss nicht mit den Händen, du kleines Ferkel!
Не їж руками, ти маленьке порося!
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Ferkel |
| Genitiv | des Ferkels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Akkusativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Dativ | dem Ferkel | den Ferkeln |
| Genitiv | des Ferkels | der Ferkel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення майже завжди зрозуміле: якщо слово стосується тварини, воно означає порося. Якщо воно стосується людини, це розмовна, часто жартівлива образа для брудної людини.
Auf dem Bauernhof rannten die kleinen Ferkel durcheinander.
На фермі маленькі поросята бігали хто куди.
Nach dem Spiel im Schlamm sah mein Sohn aus wie ein Ferkel.
Після гри в багнюці мій син був схожий на порося.
Коли «Ferkel» (порося) означає тварину, це слово зазвичай трапляється в контекстах, пов’язаних із сільським господарством, природою або їжею. Слова «Bauernhof» (ферма), «Stall» (хлів), «Sau» (свиноматка) або «Züchter» (заводчик) є чіткими підказками.
Der Bauer füttert die Ferkel mit spezieller Milch.
Фермер годує поросят спеціальним молоком.
Як назва людини «Ferkel» (свиня) є розмовним словом. Це може бути безневинним піддражнюванням, особливо щодо дітей, але також справжньою образою для людини, яка поводиться неохайно або непристойно.
Putz dir den Mund ab, du kleines Ferkel!
Витри рот, ти маленьке порося!
Er erzählt ständig schmutzige Witze, er ist ein echtes Ferkel.
Він постійно розповідає непристойні жарти, він справжня свиня.
свиноматка / свиня / туз
«Sau» (свиня) і «Ferkel» (порося) можуть позначати брудну або непристойну людину. «Ferkel» часто звучить жартівливо або як м’який докір, особливо коли йдеться про дитину, тоді як «Sau» зазвичай звучить значно грубіше й образливіше. Вживай «Ferkel» для м’якшого зауваження, а «Sau» — для особливо грубої образи.

Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn scherzhaft ein Ferkel.
Мати жартома назвала свого брудного сина свинею.
Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn wütend eine Sau.
Мати сердито назвала свого брудного сина свинею.