
das Ferkel
prosię
Młode świni.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
Locha urodziła wczoraj w nocy dziesięć zdrowych prosiąt.
prosię / brudas
das Ferkel, die Ferkel
Wczytuję zapisany stan.

prosię
Młode świni.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
Locha urodziła wczoraj w nocy dziesięć zdrowych prosiąt.

brudas
Osoba, która jest bardzo brudna albo zachowuje się nieprzyzwoicie i niehigienicznie. Często używane jako obelga, także żartobliwie.
Iss nicht mit den Händen, du kleines Ferkel!
Nie jedz rękami, ty mały brudasie!
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ferkel |
| Genitiv | des Ferkels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Akkusativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Dativ | dem Ferkel | den Ferkeln |
| Genitiv | des Ferkels | der Ferkel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie jest prawie zawsze jasne: jeśli słowo odnosi się do zwierzęcia, chodzi o młode świni. Jeśli odnosi się do człowieka, jest to potoczne, często żartobliwe określenie brudnej osoby.
Auf dem Bauernhof rannten die kleinen Ferkel durcheinander.
Na farmie małe prosięta biegały w tę i z powrotem.
Nach dem Spiel im Schlamm sah mein Sohn aus wie ein Ferkel.
Po zabawie w błocie mój syn wyglądał jak prosię.
Gdy „Ferkel” (prosię) oznacza zwierzę, słowo to zwykle występuje w kontekstach związanych z rolnictwem, przyrodą lub jedzeniem. Wyrazy takie jak „Bauernhof” (gospodarstwo), „Stall” (obora), „Sau” (locha) czy „Züchter” (hodowca) są wyraźnymi wskazówkami.
Der Bauer füttert die Ferkel mit spezieller Milch.
Rolnik karmi prosięta specjalnym mlekiem.
Jako określenie osoby „Ferkel” (brudas) jest potoczne. Może być niewinnym żartem, zwłaszcza wobec dzieci, ale też prawdziwą obelgą wobec kogoś, kto zachowuje się niehigienicznie lub nieprzyzwoicie.
Putz dir den Mund ab, du kleines Ferkel!
Wytrzyj sobie usta, ty mały brudasie!
Er erzählt ständig schmutzige Witze, er ist ein echtes Ferkel.
Ciągle opowiada sprośne dowcipy, to prawdziwy brudas.
locha / świnia
„Sau” (świnia) i „Ferkel” (brudas) mogą oznaczać brudną lub nieprzyzwoitą osobę. „Ferkel” brzmi przy tym często żartobliwie albo napominająco, zwłaszcza w odniesieniu do dziecka, natomiast „Sau” jest na ogół znacznie bardziej wulgarne i obraźliwe. Używaj „Ferkel” w łagodniejszej uwadze, a „Sau” przy szczególnie ostrym wyzwisku.

Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn scherzhaft ein Ferkel.
Matka żartobliwie nazwała swojego brudnego syna brudasem.
Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn wütend eine Sau.
Matka ze złością nazwała swojego brudnego syna świnią.