
das Ferkel
поросёнок
Детёныш свиньи.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
Свинья прошлой ночью родила десять здоровых поросят.
поросёнок / свинья
das Ferkel, die Ferkel
Загружаем сохранённый статус.

поросёнок
Детёныш свиньи.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
Свинья прошлой ночью родила десять здоровых поросят.

свинья
Человек, который очень грязный или ведёт себя неприлично и негигиенично. Это слово часто используется как ругательство, в том числе в шутку.
Iss nicht mit den Händen, du kleines Ferkel!
Не ешь руками, ты маленькая свинья!
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Ferkel |
| Genitiv | des Ferkels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Akkusativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Dativ | dem Ferkel | den Ferkeln |
| Genitiv | des Ferkels | der Ferkel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение почти всегда однозначно: если слово относится к животному, имеется в виду детёныш свиньи. Если оно относится к человеку, это разговорное, часто шутливое оскорбление для обозначения грязного человека.
Auf dem Bauernhof rannten die kleinen Ferkel durcheinander.
На ферме маленькие поросята бегали кто куда.
Nach dem Spiel im Schlamm sah mein Sohn aus wie ein Ferkel.
После игры в грязи мой сын выглядел как свинья.
Когда «Ferkel» (поросёнок) обозначает животное, это слово обычно встречается в контексте сельского хозяйства, природы или еды. Такие слова, как «Bauernhof» (ферма), «Stall» (хлев), «Sau» (свинья-мать) или «Züchter» (заводчик), служат явными сигналами.
Der Bauer füttert die Ferkel mit spezieller Milch.
Фермер кормит поросят специальным молоком.
В значении обозначения человека «Ferkel» (свинья) относится к разговорной речи. Это может быть безобидной дразнилкой, особенно по отношению к детям, но также и настоящим оскорблением человека, который ведёт себя негигиенично или неприлично.
Putz dir den Mund ab, du kleines Ferkel!
Вытри рот, маленькая свинья!
Er erzählt ständig schmutzige Witze, er ist ein echtes Ferkel.
Он постоянно рассказывает непристойные анекдоты, настоящая свинья.
свиноматка / свинья
«Sau» (свинья) и «Ferkel» (свинья) могут обозначать грязного или непристойного человека. «Ferkel» часто звучит шутливо или как мягкий упрёк, особенно если речь идёт о ребёнке, тогда как «Sau» обычно звучит гораздо грубее и оскорбительнее. Используй «Ferkel» для более мягкого замечания, а «Sau» — для особенно грубого оскорбления.

Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn scherzhaft ein Ferkel.
Мать в шутку назвала своего грязного сына свиньёй.
Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn wütend eine Sau.
Мать сердито назвала своего грязного сына свиньёй.