
das Ferkel
porcelet
Petit du cochon.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
La truie a mis au monde dix porcelets en bonne santé hier soir.
porcelet / petit cochon
das Ferkel, die Ferkel
Chargement de ton état enregistré.

porcelet
Petit du cochon.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
La truie a mis au monde dix porcelets en bonne santé hier soir.

petit cochon
Personne très sale ou qui se comporte de manière indécente et peu hygiénique. S’emploie souvent comme insulte, parfois sur le ton de la plaisanterie.
Iss nicht mit den Händen, du kleines Ferkel!
Ne mange pas avec les mains, espèce de petit cochon !
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Ferkel |
| Genitiv | des Ferkels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Akkusativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Dativ | dem Ferkel | den Ferkeln |
| Genitiv | des Ferkels | der Ferkel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens est presque toujours clair : si le mot désigne un animal, il s’agit du petit du cochon. S’il désigne une personne, c’est une insulte familière, souvent plaisante, pour parler d’une personne sale.
Auf dem Bauernhof rannten die kleinen Ferkel durcheinander.
À la ferme, les petits porcelets couraient dans tous les sens.
Nach dem Spiel im Schlamm sah mein Sohn aus wie ein Ferkel.
Après avoir joué dans la boue, mon fils ressemblait à un petit cochon.
Quand « Ferkel » (porcelet) désigne l’animal, on trouve généralement ce mot dans des contextes liés à l’agriculture, à la nature ou à l’alimentation. Des mots comme « Bauernhof » (ferme), « Stall » (étable), « Sau » (truie) ou « Züchter » (éleveur) sont des indices clairs.
Der Bauer füttert die Ferkel mit spezieller Milch.
Le fermier nourrit les porcelets avec du lait spécial.
Pour désigner une personne, « Ferkel » (petit cochon) est familier. Cela peut être une taquinerie inoffensive, surtout envers les enfants, mais aussi une véritable insulte visant quelqu’un qui se comporte de manière peu hygiénique ou indécente.
Putz dir den Mund ab, du kleines Ferkel!
Essuie-toi la bouche, petit cochon !
Er erzählt ständig schmutzige Witze, er ist ein echtes Ferkel.
Il raconte sans arrêt des blagues salaces, c’est un vrai petit cochon.
truie / salaud
«Sau» (salaud) et «Ferkel» (petit cochon) peuvent désigner une personne sale ou indécente. «Ferkel» a souvent une nuance plaisante ou réprobatrice, surtout lorsqu’il s’agit d’un enfant, tandis que «Sau» est généralement beaucoup plus grossier et insultant. Utilise «Ferkel» pour une remarque plus modérée et «Sau» pour une insulte particulièrement virulente.

Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn scherzhaft ein Ferkel.
La mère a traité son fils sale de petit cochon sur le ton de la plaisanterie.
Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn wütend eine Sau.
La mère a traité son fils sale de porc avec colère.