
das Ferkel
lechón
La cría de un cerdo.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
La cerda dio a luz anoche a diez lechones sanos.
lechón / cerdo
das Ferkel, die Ferkel
Cargando el estado guardado.

lechón
La cría de un cerdo.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
La cerda dio a luz anoche a diez lechones sanos.

cerdo
Persona que es muy sucia o que se comporta de manera indecente y antihigiénica. Se usa a menudo como insulto, también en tono de broma.
Iss nicht mit den Händen, du kleines Ferkel!
¡No comas con las manos, pequeño cerdo!
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Ferkel |
| Genitiv | des Ferkels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Akkusativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Dativ | dem Ferkel | den Ferkeln |
| Genitiv | des Ferkels | der Ferkel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado casi siempre está claro: si la palabra se refiere a un animal, significa la cría de un cerdo. Si se refiere a una persona, es un insulto coloquial, a menudo dicho en broma, para referirse a alguien sucio.
Auf dem Bauernhof rannten die kleinen Ferkel durcheinander.
En la granja, los lechones pequeños corrían de un lado para otro.
Nach dem Spiel im Schlamm sah mein Sohn aus wie ein Ferkel.
Después de jugar en el barro, mi hijo parecía un cerdo.
Cuando «Ferkel» (lechón) se refiere al animal, normalmente aparece en contextos relacionados con la agricultura, la naturaleza o la comida. Palabras como «Bauernhof» (granja), «Stall» (establo), «Sau» (cerda, animal madre) o «Züchter» (criador) son señales claras.
Der Bauer füttert die Ferkel mit spezieller Milch.
El granjero alimenta a los lechones con leche especial.
Como denominación para una persona, «Ferkel» (cerdo) es coloquial. Puede ser una broma inofensiva, especialmente dirigida a niños, pero también un insulto real para alguien que se comporta de manera antihigiénica o indecente.
Putz dir den Mund ab, du kleines Ferkel!
¡Límpiate la boca, pequeño cerdo!
Er erzählt ständig schmutzige Witze, er ist ein echtes Ferkel.
Cuenta chistes verdes todo el tiempo; es un auténtico cerdo.
cerda / cerdo
«Sau» (cerdo) y «Ferkel» (cerdo) pueden designar a una persona sucia o indecente. «Ferkel» (cerdo) suele sonar humorístico o expresar un reproche leve, especialmente cuando se refiere a un niño, mientras que «Sau» (cerdo) suele sonar mucho más vulgar e insultante. Usa «Ferkel» (cerdo) para un comentario más suave y «Sau» (cerdo) como insulto especialmente duro.

Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn scherzhaft ein Ferkel.
La madre llamó en broma cerdo a su hijo sucio.
Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn wütend eine Sau.
La madre llamó furiosa cerdo a su hijo sucio.