
das Ferkel
leitão
O filhote de um porco.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
A porca deu à luz dez leitões saudáveis ontem à noite.
leitão
das Ferkel, die Ferkel
Carregando seu estado salvo.

leitão
O filhote de um porco.
Die Sau hat gestern Nacht zehn gesunde Ferkel zur Welt gebracht.
A porca deu à luz dez leitões saudáveis ontem à noite.

porco
Uma pessoa muito suja ou que se comporta de maneira indecente e anti-higiênica. Costuma ser usado como xingamento, inclusive de forma brincalhona.
Iss nicht mit den Händen, du kleines Ferkel!
Não coma com as mãos, seu porquinho!
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Ferkel |
| Genitiv | des Ferkels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Akkusativ | das Ferkel | die Ferkel |
| Dativ | dem Ferkel | den Ferkeln |
| Genitiv | des Ferkels | der Ferkel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado quase sempre é claro: quando a palavra se refere a um animal, ela significa o filhote de um porco. Quando se refere a uma pessoa, é um insulto coloquial, muitas vezes brincalhão, para uma pessoa suja.
Auf dem Bauernhof rannten die kleinen Ferkel durcheinander.
Na fazenda, os leitõezinhos corriam para todos os lados.
Nach dem Spiel im Schlamm sah mein Sohn aus wie ein Ferkel.
Depois de brincar na lama, meu filho parecia um porquinho.
Quando “Ferkel” (leitão) se refere ao animal, você normalmente encontra a palavra em contextos ligados à agricultura, à natureza ou à comida. Palavras como “Bauernhof” (fazenda), “Stall” (estábulo), “Sau” (porca) ou “Züchter” (criador) são sinais claros.
Der Bauer füttert die Ferkel mit spezieller Milch.
O fazendeiro alimenta os leitões com leite especial.
Como denominação para uma pessoa, “Ferkel” (porco) é coloquial. Pode ser uma provocação inofensiva, especialmente dirigida a crianças, mas também um insulto de verdade para alguém que se comporta de maneira anti-higiênica ou indecente.
Putz dir den Mund ab, du kleines Ferkel!
Limpe a boca, seu porquinho!
Er erzählt ständig schmutzige Witze, er ist ein echtes Ferkel.
Ele vive contando piadas sujas; é um verdadeiro porco.
porca / porco
“Sau” (porco) e “Ferkel” (porco) podem designar uma pessoa suja ou indecente. “Ferkel” costuma soar engraçado ou como uma repreensão leve, especialmente quando se refere a uma criança, enquanto “Sau” geralmente soa muito mais grosseiro e ofensivo. Use “Ferkel” para uma observação mais branda e “Sau” para um xingamento especialmente pesado.

Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn scherzhaft ein Ferkel.
A mãe chamou brincando o filho sujo de porco.
Die Mutter nannte ihren schmutzigen Sohn wütend eine Sau.
A mãe chamou furiosamente o filho sujo de porco.