Almanca SIFAT B2 Sıra 15850

festgefahren

saplanmış / çıkmaza girmiş

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

festgefahren vs verhaftet

gözaltına alınmış

Her iki kelime de eski düşünce biçimlerinden kopamayan insanları anlatır. “Verhaftet” (bir şeye saplanıp kalmak), belli fikirlere veya geleneklere bağlılığı vurgular. “Festgefahren” (çıkmaza girmiş) ise daha çok değişememeyi ve ilerlemenin engellenmesini vurgular. Düşünsel bir bağlılık için “verhaftet”, çıkmaza girmiş bir tutum veya durum için “festgefahren” kullan.

verhaftet için görsel örnek
festgefahren

Die Diskussion ist so festgefahren, dass niemand mehr zu einem Kompromiss bereit ist.

Tartışma öyle bir çıkmaza girdi ki artık kimse uzlaşmaya yanaşmıyor.

verhaftet

Er ist so sehr in alten Denkmustern verhaftet, dass er neue Vorschläge sofort ablehnt.

Eski düşünce kalıplarına öyle saplanıp kalmış ki yeni önerileri hemen reddediyor.

Kelime sayfasını aç: verhaftet

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...