tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15850

festgefahren

bloccato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

festgefahren vs verhaftet

arrestato / legato

Entrambe le parole descrivono persone che non riescono a liberarsi da vecchi modi di pensare. «Verhaftet» (legato a qualcosa) sottolinea il legame con determinate idee o tradizioni, mentre «festgefahren» (in una situazione di stallo) mette maggiormente in risalto l'incapacità di cambiare e il blocco dei progressi. Usa «verhaftet» per indicare un legame mentale e «festgefahren» per indicare un atteggiamento o una situazione bloccati.

Esempio visivo per verhaftet
festgefahren

Die Diskussion ist so festgefahren, dass niemand mehr zu einem Kompromiss bereit ist.

La discussione è talmente in una situazione di stallo che ormai nessuno è disposto a scendere a compromessi.

verhaftet

Er ist so sehr in alten Denkmustern verhaftet, dass er neue Vorschläge sofort ablehnt.

È talmente legato ai vecchi schemi mentali che rifiuta subito le nuove proposte.

Apri la scheda completa: verhaftet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...