Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 15850

festgefahren

zakopany

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

festgefahren vs verhaftet

aresztowany / przywiązany

Oba słowa opisują ludzi, którzy nie potrafią uwolnić się od dawnych sposobów myślenia. „Verhaftet” (przywiązany do czegoś) podkreśla przywiązanie do określonych poglądów lub tradycji, natomiast „festgefahren” (impasowy) mocniej akcentuje brak zdolności do zmiany i zablokowany postęp. Użyj słowa „verhaftet” w odniesieniu do przywiązania mentalnego, a „festgefahren” w odniesieniu do zablokowanej postawy lub sytuacji.

Przykład wizualny: verhaftet
festgefahren

Die Diskussion ist so festgefahren, dass niemand mehr zu einem Kompromiss bereit ist.

Dyskusja utknęła w martwym punkcie, więc nikt nie jest już gotów na kompromis.

verhaftet

Er ist so sehr in alten Denkmustern verhaftet, dass er neue Vorschläge sofort ablehnt.

Jest tak bardzo przywiązany do dawnych schematów myślenia, że od razu odrzuca nowe propozycje.

Otwórz pełną stronę słowa: verhaftet

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...