
fettig
yağlı
Katı veya sıvı yağla kaplı, yağa bulanmış ya da içine yağ işlemiş.
Nach dem Essen der Pommes hatte ich ganz fettige Finger.
Patates kızartması yedikten sonra parmaklarım iyice yağlıydı.
yağlı
fettig – fettiger – am fettigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yağlı
Katı veya sıvı yağla kaplı, yağa bulanmış ya da içine yağ işlemiş.
Nach dem Essen der Pommes hatte ich ganz fettige Finger.
Patates kızartması yedikten sonra parmaklarım iyice yağlıydı.

yağlanmış
Cilt veya saçların normalden fazla sebum üretmesi nedeniyle yağlı ya da parlak görünmesi.
Ich muss meine Haare waschen, sie fühlen sich schon wieder fettig an.
Saçımı yıkamam gerek, yine yağlanmış gibi hissediliyor.

yağlı yemek
Günlük dilde, çok yağ içeren ve bu yüzden ağır olan yemekler için kullanılır.
Der Braten war zwar lecker, aber auch ziemlich fettig.
Rosto lezzetliydi ama oldukça yağlı bir yemekti.
| temel form | fettig |
|---|---|
| Komparativ | fettiger |
| Superlativ | am fettigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fettig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fettig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fettig kelimesine ekle.
“fettig” (yağlı) sıfatı doğrudan “das Fett” (yağ) isminden türemiştir. “-ig” eki, ismi sıfata dönüştürür ve “die Eigenschaft von etwas habend” (bir şeyin özelliğine sahip olan) anlamı katar.
Die Soße war mir etwas zu fettig.
Sos bana biraz fazla yağlı geldi.
“fettig” (yağlı) ile “fett” (şişman) kelimelerini karıştırma. Bir kişi veya hayvan “fett” (şişman) olabilir; ama cildi veya saçları “fettig” (yağlı) olur. “fettig” (yağlı), yağlı bir yüzeyi anlatır.
Meine Haut im Gesicht ist leider sehr fettig.
Yüzümün cildi ne yazık ki çok yağlı.
Nach dem Frittieren war die ganze Küche fettig.
Kızartma yaptıktan sonra mutfağın her yeri yağlıydı.
Kişisel bakım konusunda “fettig” (yağlanmış) neredeyse her zaman “fettige Haut” (yağlanmış cilt) ve “fettige Haare” (yağlanmış saçlar) ifadelerinde kullanılır. Bu kelime, birçok insanın kaçınmak istediği bir durumu anlatır.
Es gibt spezielle Shampoos für fettiges Haar.
Yağlanmış saçlar için özel şampuanlar var.
Yemek “fettig” (yağlı) diye nitelendirildiğinde bu kullanım çoğu zaman günlük dildedir ve hafif olumsuz bir anlam taşır. Bu kelime, yemeğin çok ağır veya hatta sağlıksız olabileceğini ima eder.
Das Essen in der Kantine ist oft ziemlich fettig.
Kantin yemekleri çoğu zaman oldukça yağlıdır.
yağlı / şişman / harika
Her iki kelime de çok zengin, yani kalorisi ve yağı yüksek bir yemeği anlatabilir. “Fett” (yağlı) özellikle yağ oranının yüksek olduğunu vurgular. “Fettig” (yağlı) ise ayrıca yağlı veya yağ sürülmüş gibi bir izlenim verebilir. İçerikten söz ediliyorsa “fett” uygundur. Hissi veya görünüşü anlatırken “fettig” çoğu zaman daha doğrudur.

Die Pizza ist so fettig, dass ihre Oberfläche vor Öl glänzt.
Pizza o kadar yağlı ki yüzeyi yağdan parlıyor.
Die Pizza ist wegen des vielen Käses sehr fett.
Pizza, içindeki peynir miktarı yüzünden çok yağlı.