
fettig
жирний
Покритий, просочений або забруднений жиром чи олією.
Nach dem Essen der Pommes hatte ich ganz fettige Finger.
Після того як я поїв картоплю фрі, у мене всі пальці були жирні.
жирний
fettig – fettiger – am fettigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

жирний
Покритий, просочений або забруднений жиром чи олією.
Nach dem Essen der Pommes hatte ich ganz fettige Finger.
Після того як я поїв картоплю фрі, у мене всі пальці були жирні.

жирний
Так кажуть про шкіру або волосся, які виробляють надто багато шкірного сала й тому здаються масними або блискучими.
Ich muss meine Haare waschen, sie fühlen sich schon wieder fettig an.
Мені треба помити волосся, воно знову здається жирним.

жирний
Розмовне слово про страви, які містять дуже багато жиру й тому є надто важкими.
Der Braten war zwar lecker, aber auch ziemlich fettig.
Печеня була смачна, але водночас досить жирна.
| базова форма | fettig |
|---|---|
| Komparativ | fettiger |
| Superlativ | am fettigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fettig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fettig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fettig.
Прикметник «fettig» (жирний) безпосередньо походить від іменника «das Fett» (жир). Суфікс «-ig» перетворює іменник на прикметник і означає «die Eigenschaft von etwas habend» (такий, що має певну властивість).
Die Soße war mir etwas zu fettig.
Соус був для мене трохи надто жирним.
Не плутай «fettig» (жирний, масний) із «fett» (товстий, із надмірною вагою). Людина або тварина може бути «fett» (із надмірною вагою), але її шкіра або волосся — «fettig» (жирні, масні). «Fettig» описує масну поверхню.
Meine Haut im Gesicht ist leider sehr fettig.
На жаль, шкіра на моєму обличчі дуже жирна.
Nach dem Frittieren war die ganze Küche fettig.
Після смаження вся кухня була в жирі.
У контексті догляду за тілом «fettig» (жирний, масний) майже завжди вживають у сполученнях «fettige Haut» (жирна шкіра) і «fettige Haare» (жирне волосся). Це опис стану, якого багато людей хочуть уникнути.
Es gibt spezielle Shampoos für fettiges Haar.
Є спеціальні шампуні для жирного волосся.
Коли їжу називають «fettig» (жирною), це часто розмовне слово з дещо негативним відтінком. Воно натякає, що їжа дуже важка або, можливо, навіть шкідлива для здоров’я.
Das Essen in der Kantine ist oft ziemlich fettig.
Їжа в їдальні часто буває досить жирною.
жирний / товстий
Обидва слова можуть описувати дуже ситну страву. «Fett» (жирний) передусім підкреслює високий уміст жиру, тоді як «fettig» (жирний) може додатково підкреслювати олійне або масне відчуття. Коли йдеться про склад, підходить «fett» (жирний); коли описують відчуття або вигляд, часто точнішим є «fettig» (жирний).

Die Pizza ist so fettig, dass ihre Oberfläche vor Öl glänzt.
Піца така масна, що її поверхня блищить від олії.
Die Pizza ist wegen des vielen Käses sehr fett.
Піца дуже жирна через велику кількість сиру.