
fettig
жирный
Покрытый, пропитанный или испачканный жиром или маслом.
Nach dem Essen der Pommes hatte ich ganz fettige Finger.
После того как я поел картошки фри, у меня были совсем жирные пальцы.
жирный / сальный
fettig – fettiger – am fettigsten
Загружаем сохранённый статус.

жирный
Покрытый, пропитанный или испачканный жиром или маслом.
Nach dem Essen der Pommes hatte ich ganz fettige Finger.
После того как я поел картошки фри, у меня были совсем жирные пальцы.

сальный
Так говорят о коже или волосах, которые вырабатывают слишком много кожного сала и поэтому выглядят жирными или блестящими.
Ich muss meine Haare waschen, sie fühlen sich schon wieder fettig an.
Мне нужно помыть волосы: они снова кажутся сальными.

жирный
Разговорное слово о блюдах, которые содержат очень много жира и поэтому являются очень сытными.
Der Braten war zwar lecker, aber auch ziemlich fettig.
Жаркое было вкусным, но довольно жирным.
| исходная форма | fettig |
|---|---|
| Komparativ | fettiger |
| Superlativ | am fettigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fettig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fettig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fettig.
Прилагательное «fettig» (жирный) непосредственно образовано от существительного «das Fett» (жир). Суффикс «-ig» превращает существительное в прилагательное и означает «die Eigenschaft von etwas habend» (обладающий свойством чего-либо).
Die Soße war mir etwas zu fettig.
Соус показался мне немного слишком жирным.
Не путай «fettig» (жирный, маслянистый) и «fett» (толстый). Человек или животное может быть «fett» (толстым), а их кожа или волосы — «fettig» (сальными). «Fettig» (жирный, маслянистый) описывает маслянистую поверхность. Форма «Fettig» (слово «fettig» с прописной буквы) здесь не используется.
Meine Haut im Gesicht ist leider sehr fettig.
К сожалению, кожа на моём лице очень сальная.
Nach dem Frittieren war die ganze Küche fettig.
После жарки вся кухня была жирной.
В контексте ухода за телом «fettig» (сальный) почти всегда употребляется в сочетаниях «fettige Haut» (сальная кожа) и «fettige Haare» (сальные волосы). Это состояние, которого многие хотят избежать.
Es gibt spezielle Shampoos für fettiges Haar.
Есть специальные шампуни для жирных волос.
Когда еду называют «fettig» (жирной), это часто разговорное слово с немного отрицательным оттенком. Оно подразумевает, что еда очень сытная или даже, возможно, вредная для здоровья.
Das Essen in der Kantine ist oft ziemlich fettig.
Еда в столовой часто бывает довольно жирной.
жирный / полужирный
Оба слова могут описывать очень сытное блюдо. «Fett» (жирный) прежде всего подчёркивает высокое содержание жира, а «fettig» (жирный) может дополнительно подчёркивать маслянистое или сальное ощущение. Если речь идёт о составе, подходит «fett», а при описании ощущения или внешнего вида часто точнее «fettig».

Die Pizza ist so fettig, dass ihre Oberfläche vor Öl glänzt.
Пицца такая сальная, что её поверхность блестит от масла.
Die Pizza ist wegen des vielen Käses sehr fett.
Пицца очень жирная из-за большого количества сыра.