
ölig
yağlı
Yağ içeren veya yağla karışmış.
Das ölige Abwasser darf nicht in den Fluss gelangen.
Yağlı atık su nehre karışmamalı.
yağlı / yağcı
ölig – öliger – am öligsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yağlı
Yağ içeren veya yağla karışmış.
Das ölige Abwasser darf nicht in den Fluss gelangen.
Yağlı atık su nehre karışmamalı.

yağa bulanmış
Yağla kaplanmış veya yağla kirlenmiş.
Nach der Reparatur des Motors waren seine Hände ölig.
Motoru tamir ettikten sonra elleri yağa bulanmıştı.

yağ kıvamında
Özellikle koyu akışkan kıvamı veya yağlı parlaklığı nedeniyle yağı andıran.
Die Flüssigkeit war dick und ölig und floss nur langsam aus der Flasche.
Sıvı koyu ve yağ kıvamındaydı; şişeden çok yavaş aktı.

yağcı
Dürüst olmadığı izlenimini veren, aşırı samimi ve kendini sevdirme çabasındaki tavır için aşağılayıcı bir ifade.
Mit öliger Stimme versicherte er seinem Vorgesetzten, wie sehr er ihn bewundere.
Yağcı bir ses tonuyla amirine ona ne kadar hayran olduğunu söyledi.
| temel form | ölig |
|---|---|
| Komparativ | öliger |
| Superlativ | am öligsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ölig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ölig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ölig kelimesine ekle.
“Ölig”, “Öl” (yağ) ismi ve “-ig” ekinden oluşur. Bu ek bir sıfat oluşturur ve burada bir özelliği veya yağ ile bir ilişkiyi belirtir.
Der Boden war nach dem Unfall ölig und rutschig.
Kazadan sonra zemin yağlı ve kaygandı.
Teknik ve çevreyle ilgili metinlerde “ölig” sıklıkla yağ içeren maddeler veya kalıntılar için kullanılır. Tipik ifadeler “öliges Abwasser” (yağlı atık su), “ölige Rückstände” (yağlı kalıntılar) ve “öliger Schlamm” (yağlı çamur) şeklindedir.
Die Anlage filtert öliges Abwasser, bevor es weitergeleitet wird.
Tesis, yağlı atık suyu başka yere iletilmeden önce filtreliyor.
“ölig”, vücut bölümleri, aletler veya giysiler için kullanıldığında çoğunlukla yağ ile temas sonucu oluşan bir dış katmanı anlatır. Bu durumda sıfat, nesnenin yüzeyini tarif eder.
Nach dem Wechseln des Filters fühlten sich seine Finger ölig an.
Filtreyi değiştirdikten sonra parmaklarının yağlı olduğunu hissediyordu.
“ölig”, sıvılar, kremler veya maddeler için kullanıldığında bunların kendi kıvamını veya parlaklığını anlatır. Sık kullanılan ifadeler “ölig glänzen” (yağlı gibi parlamak), “sich ölig anfühlen” (yağlı hissetmek) ve “ölig auf der Haut liegen” (ciltte yağlı bir tabaka gibi durmak) şeklindedir.
Die Creme fühlt sich zunächst ölig an, zieht aber schnell ein.
Krem ilk başta yağlı geliyor ama çabuk emiliyor.
Mecaz anlam özellikle “Stimme” (ses), “Lächeln” (gülümseme) veya “Kompliment” (iltifat) gibi kelimelerle ortaya çıkar. “Ölig” burada nezaketin abartılı ve samimiyetsiz algılandığını gösterir.
Sein öliges Lächeln überzeugte die Kundin überhaupt nicht.
Onun dalkavukça gülümsemesi kadın müşteriyi hiç ikna etmedi.
yağlı
“Fettig” (yağlanmış) ve “ölig” (yağ kıvamında), parlak cildi veya saçı anlatabilir. “Fettig”, ciltte çok fazla yağ üretildiğinde kullanılan yaygın durum ifadesidir. “Ölig” ise yağ benzeri bir tabakayı veya parlaklığı daha güçlü biçimde vurgular. Doğal cilt yağından söz ederken genellikle “fettig”, gözle görülen bir yağ tabakasından söz ederken “ölig” kullanılır.

Nach dem Einreiben mit Öl wirkt ihre Haut an der Stirn ölig.
Alnındaki cilt, yağla ovaladıktan sonra yağ kıvamında görünüyor.
Nach dem langen Tag wirkt ihre Haut an der Stirn fettig.
Uzun günün ardından alnındaki cilt yağlanmış görünüyor.