
fettig
unsuros
Acoperit, îmbibat sau uns cu grăsime ori ulei.
Nach dem Essen der Pommes hatte ich ganz fettige Finger.
După ce am mâncat cartofii prăjiți, aveam degetele foarte unsuroase.
unsuros / gras
fettig – fettiger – am fettigsten
Se încarcă starea ta salvată.

unsuros
Acoperit, îmbibat sau uns cu grăsime ori ulei.
Nach dem Essen der Pommes hatte ich ganz fettige Finger.
După ce am mâncat cartofii prăjiți, aveam degetele foarte unsuroase.

gras
Descrie pielea sau părul care produc prea mult sebum și, din această cauză, par uleioase sau lucioase.
Ich muss meine Haare waschen, sie fühlen sich schon wieder fettig an.
Trebuie să-mi spăl părul, pentru că se simte din nou gras.

gras
Termen colocvial pentru mâncăruri care conțin foarte multă grăsime și sunt, prin urmare, foarte consistente.
Der Braten war zwar lecker, aber auch ziemlich fettig.
Friptura a fost gustoasă, dar și destul de grasă.
| forma de bază | fettig |
|---|---|
| Komparativ | fettiger |
| Superlativ | am fettigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fettig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la fettig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la fettig.
Adjectivul „fettig” (unsuros, gras) derivă direct din substantivul „das Fett” (grăsimea). Terminația „-ig” transformă substantivul într-un adjectiv și înseamnă „die Eigenschaft von etwas habend” (care are însușirea unui lucru).
Die Soße war mir etwas zu fettig.
Sosul mi s-a părut puțin prea gras.
Nu confunda „fettig” (unsuros, gras) cu „fett” (gras, supraponderal). O persoană sau un animal poate fi „fett” (gras, supraponderal), dar pielea sau părul lor sunt „fettig” (unsuroase, grase). „Fettig” (unsuros, gras) descrie o suprafață uleioasă.
Meine Haut im Gesicht ist leider sehr fettig.
Din păcate, pielea de pe fața mea este foarte grasă.
Nach dem Frittieren war die ganze Küche fettig.
După prăjire, toată bucătăria era unsuroasă.
În contextul îngrijirii corporale, „fettig” (gras) se folosește aproape întotdeauna pentru „fettige Haut” (piele grasă) și „fettige Haare” (păr gras). Descrie o stare pe care mulți oameni vor să o evite.
Es gibt spezielle Shampoos für fettiges Haar.
Există șampoane speciale pentru părul gras.
Când mâncarea este descrisă ca fiind „fettig” (grasă), termenul este adesea colocvial și are o ușoară conotație negativă. Sugerează că mâncarea este foarte consistentă sau poate chiar nesănătoasă.
Das Essen in der Kantine ist oft ziemlich fettig.
Mâncarea de la cantină este adesea destul de grasă.
gras / super / aldin
Ambele cuvinte pot descrie un fel de mâncare foarte consistent. „Fett” (gras) pune accent mai ales pe conținutul ridicat de grăsime, în timp ce „fettig” (gras) poate sublinia și senzația uleioasă sau unsuroasă. Când este vorba despre compoziție, se potrivește „fett” (gras); când descrii senzația sau aspectul, „fettig” (gras) este adesea mai precis.

Die Pizza ist so fettig, dass ihre Oberfläche vor Öl glänzt.
Pizza este atât de unsuroasă, încât suprafața ei lucește de ulei.
Die Pizza ist wegen des vielen Käses sehr fett.
Pizza are multă grăsime din cauza cantității mari de brânză.