
aufgebracht
çok öfkeli
Duygularını açıkça gösterecek kadar heyecanlı, kızgın veya öfkeli.
Die aufgebrachte Frau beschwerte sich laut beim Kundenservice.
Çok öfkeli kadın müşteri hizmetlerine yüksek sesle şikâyette bulundu.
çok öfkeli
aufgebracht – aufgebrachter – am aufgebrachtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok öfkeli
Duygularını açıkça gösterecek kadar heyecanlı, kızgın veya öfkeli.
Die aufgebrachte Frau beschwerte sich laut beim Kundenservice.
Çok öfkeli kadın müşteri hizmetlerine yüksek sesle şikâyette bulundu.
| temel form | aufgebracht |
|---|---|
| Komparativ | aufgebrachter |
| Superlativ | am aufgebrachtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufgebracht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufgebracht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki aufgebracht kelimesine ekle.
“Aufgebracht”, “aufbringen” (birini öfkelendirmek) fiilinin Partizip II biçimidir ve görünüşte “auf” ile “gebracht” kelimelerinden oluşur. Sıfat olarak güçlü bir öfke veya kızgınlık durumunu anlatır. “jemanden wütend machen” (birini öfkelendirmek) anlamındaki bu fiilin Partizip II biçimidir.
Sie war so aufgebracht, dass sie kaum sprechen konnte.
O kadar çok öfkeliydi ki neredeyse konuşamıyordu.
“Aufgebracht” “wütend oder empört” (öfkeli veya kızgın) anlamında sıkça kişiler ya da gruplarla kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “aufgebrachte Kunden” (çok öfkeli müşteriler), “aufgebrachte Anwohner” (çok öfkeli mahalle sakinleri) ve “aufgebracht reagieren” (çok öfkeli tepki vermek) vardır.
Die aufgebrachten Kunden verlangten ihr Geld zurück.
Çok öfkeli müşteriler paralarını geri istediler.
dışında
Öfke gözle görülür olduğunda hem “außer sich sein” (kendinden geçmek) hem de “aufgebracht” (çok öfkeli) kullanılabilir. “Aufgebracht” çok kızgın veya öfkeli olmayı anlatır. “Außer sich sein” ise kişinin duygularına yenik düştüğünü vurgular; bu yüzden öfke söz konusu olduğunda genellikle daha güçlü bir ifade olarak algılanır.

Nach der Beleidigung war Lea aufgebracht und beschwerte sich laut bei dem Mann.
Lea, hakaretten sonra çok öfkeliydi ve adama yüksek sesle şikâyette bulundu.
Nach der Beleidigung war Lea außer sich vor Wut und schrie den Mann an.
Lea, hakaretten sonra öfkeden kendinden geçti ve adama bağırdı.