
fett
yağlı
Özellikle yiyeceklerde, yüksek oranda yağ içeren.
Die Soße ist mir zu fett, ich nehme lieber nur das Gemüse.
Sos bana fazla yağlı geldi, onun yerine sadece sebze alayım.
yağlı / şişman / harika
fett – fetter – am fettesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yağlı
Özellikle yiyeceklerde, yüksek oranda yağ içeren.
Die Soße ist mir zu fett, ich nehme lieber nur das Gemüse.
Sos bana fazla yağlı geldi, onun yerine sadece sebze alayım.

şişman
Günlük dilde, kişiler veya hayvanlar için kilolu ya da toplu.
Seit er nicht mehr arbeitet, ist er ganz schön fett geworden.
Artık çalışmadığından beri epey şişmanladı.

harika
Gençlik dilinde veya günlük dilde, çok iyi, mükemmel ya da etkileyici.
Das war eine richtig fette Party gestern!
Dün gerçekten harika bir parti vardı!

kalın
Matbaacılıkta, normal yazıdan daha kalın ve koyu olan yazı biçimi için kullanılır.
Wichtige Begriffe im Text sind fett gedruckt.
Metindeki önemli kelimeler kalın yazılmış.

yüklü
Genellikle para veya kazançla ilgili olarak, miktarı ya da tutarı büyük olan.
Mit diesem Auftrag hat die Firma einen fetten Gewinn gemacht.
Şirket bu işten yüklü bir kazanç elde etti.

sarhoş
Günlük dilde, çok sarhoş.
Nach der Feier waren einige Gäste total fett.
Partiden sonra bazı konuklar tamamen sarhoştu.
| temel form | fett |
|---|---|
| Komparativ | fetter |
| Superlativ | am fettesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fett kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fett kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fett kelimesine ekle.
“fett” bir kişiyi tanımlıyorsa çok doğrudandır ve çoğu zaman hakaret olarak algılanır. “dick” (şişman) kelimesinden daha sert ve daha olumsuzdur.
Man sollte fremde Menschen nicht als fett bezeichnen.
Tanımadığın insanlara şişman dememelisin.
“fett” kelimesinin “großartig” (harika) veya “toll” (harika) anlamı gençlik diline özgüdür ve çok günlük bir kullanımdır. Resmî durumlarda bu kullanımdan kaçınmalısın.
Wow, dein neues Motorrad ist ja mega fett!
Vay, yeni motosikletin gerçekten harikaymış!
Metinler, bilgisayarlar veya baskıyla ilgili bağlamlarda “fett” her zaman “fettgedruckt” (kalın yazılmış) anlamına gelir. Bu kelime genellikle “drucken” (basmak), “schreiben” (yazmak) veya “markieren” (işaretlemek) fiilleriyle kullanılır.
Bitte markieren Sie die wichtigen Stichwörter im Dokument fett.
Lütfen belgedeki önemli anahtar kelimeleri kalın işaretleyin.
“fett” “großer Betrag” (büyük bir miktar) anlamında kullanıldığında genellikle para, başarı veya kazançla birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler şunlardır: “ein fetter Gewinn” (yüklü bir kazanç), “eine fette Beute” (yüklü bir ganimet) ve “ein fettes Gehalt” (yüklü bir maaş).
Er hat mit dem Verkauf seiner Firma eine fette Summe kassiert.
Şirketini satarak yüklü bir miktar para kazandı.
“fett” kelimesinin “stark betrunken” (çok sarhoş) anlamında kullanılması çok resmî olmayan, günlük bir kullanımdır. Bu kullanımı sık sık arkadaşlar arasında duyarsın.
Er konnte nicht mehr geradeaus laufen, so fett war er.
O kadar sarhoştu ki artık düz yürüyemiyordu.
Yemek söz konusu olduğunda “fett”, yağ oranı yüksek yiyecekleri tanımlamak için sık kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “fette Wurst” (yağlı sosis), “fetter Käse” (yağlı peynir) ve “fettes Fleisch” (yağlı et).
Nach dem Sport esse ich lieber etwas Leichtes und keine fette Pizza.
Spor yaptıktan sonra yağlı pizza yerine hafif bir şey yemeyi tercih ederim.
harika / azgın
“geil” (harika) ve “fett” (harika), günlük dilde bir şeyi coşkuyla, harika bularak değerlendirmek için kullanılabilir. “Fett” çoğu zaman özellikle güçlü veya etkileyici bir etkiyi vurgularken “geil” daha doğrudan, genel bir övgüdür.

Die Lichtshow mit den riesigen Bildern wirkte richtig fett.
Dev görüntülerin kullanıldığı ışık gösterisi gerçekten çok etkileyiciydi.
Die Lichtshow beim Konzert war einfach geil.
Konserdeki ışık gösterisi gerçekten harikaydı.