
der Flieger
uçak
Günlük dilde uçak.
Unser Flieger nach Mallorca hat eine Stunde Verspätung.
Mallorca'ya gidecek uçağımız bir saat rötar yaptı.
uçak / pilot / hava kuvvetleri askeri
der Flieger, die Flieger
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uçak
Günlük dilde uçak.
Unser Flieger nach Mallorca hat eine Stunde Verspätung.
Mallorca'ya gidecek uçağımız bir saat rötar yaptı.

pilot
Uçak kullanan kişi; erkek veya kadın pilot.
Der erfahrene Flieger landete die Maschine trotz des Sturms sicher.
Deneyimli pilot, fırtınaya rağmen uçağı güvenli bir şekilde indirdi.

hava kuvvetleri askeri
Hava kuvvetlerinde görev yapan asker.
Im Zweiten Weltkrieg war sein Großvater bei den Fliegern.
Büyükbabası II. Dünya Savaşı'nda hava kuvvetlerinde görev yapıyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Flieger |
| Genitiv | des Fliegers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieger | die Flieger |
| Akkusativ | den Flieger | die Flieger |
| Dativ | dem Flieger | den Fliegern |
| Genitiv | des Fliegers | der Flieger |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Flieger”, “fliegen” (uçmak) fiiline “-er” eki getirilerek türetilmiştir. Bu ek hem bir işi yapan kişiyi, yani pilotu, hem de bir işi yapan aracı, yani uçağı belirtebilir.
Der Flieger ist sicher gelandet.
Uçak güvenli bir şekilde indi.
“Flieger” kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Yolculuk, kalkış veya inişten söz ediliyorsa uçak kastedilir. Uçağı kullanmaktan söz ediliyorsa pilot kastedilir. Askerî bağlamda ise hava kuvvetleri askerleri kastedilir.
Der Flieger nach Berlin startet in einer Stunde.
Berlin'e giden uçak bir saat sonra kalkıyor.
Als Flieger war er für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.
Pilot olarak yolcuların güvenliğinden sorumluydu.
“Flieger” uçak anlamına geldiğinde günlük dilde kullanılır. Daha resmî bağlamlarda veya yazı dilinde genellikle “das Flugzeug” (uçak) kullanılır.
Wann geht unser Flieger morgen früh?
Uçağımız yarın sabah saat kaçta kalkıyor?
“Flieger”, “Flugzeug” (uçak) anlamında sık sık yolculukla ilgili fiillerle kullanılır: “den Flieger nehmen” (uçağa binmek), “den Flieger verpassen” (uçağı kaçırmak) veya “im Flieger sitzen” (uçakta oturmak).
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Flieger.
Acele etmeliyiz, yoksa uçağı kaçıracağız.
uçak
Her iki kelime de motorlu bir hava taşıtını anlatabilir. “Flugzeug” (uçak) nötr ve açık bir kelimedir; “Flieger” (uçak) ise günlük dilde kullanılır ve bir kişiyi veya askeri de anlatabilir. Nesnel konuşmalarda “Flugzeug”, samimi konuşmalarda ise “Flieger” de kullanılabilir.

Unser Flieger landet wegen des starken Winds zwanzig Minuten später.
Bizim uçak, şiddetli rüzgâr nedeniyle yirmi dakika geç inecek.
Das Flugzeug landet wegen des starken Winds zwanzig Minuten später.
Uçak, şiddetli rüzgâr nedeniyle yirmi dakika geç inecek.