
der Flieger
літак
(Розмовне) Літак.
Unser Flieger nach Mallorca hat eine Stunde Verspätung.
Наш літак до Майорки затримується на годину.
літак / пілот / військовий льотчик
der Flieger, die Flieger
Завантажуємо збережений статус слова.

літак
(Розмовне) Літак.
Unser Flieger nach Mallorca hat eine Stunde Verspätung.
Наш літак до Майорки затримується на годину.

пілот
Людина, яка керує літаком; пілот або пілотка.
Der erfahrene Flieger landete die Maschine trotz des Sturms sicher.
Досвідчений пілот безпечно посадив літак попри бурю.

військовий льотчик
Військовослужбовець військово-повітряних сил.
Im Zweiten Weltkrieg war sein Großvater bei den Fliegern.
Під час Другої світової війни його дід служив у військово-повітряних силах.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Flieger |
| Genitiv | des Fliegers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieger | die Flieger |
| Akkusativ | den Flieger | die Flieger |
| Dativ | dem Flieger | den Fliegern |
| Genitiv | des Fliegers | der Flieger |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Flieger» (літак / пілот) походить від дієслова «fliegen» (літати) з додаванням закінчення «-er». Це закінчення може позначати як людину, яка щось робить, так і пристрій, який щось робить.
Der Flieger ist sicher gelandet.
Літак безпечно приземлився.
Значення слова «Flieger» (літак / пілот) можна зрозуміти з контексту. Якщо йдеться про подорожі, зліт або посадку, мається на увазі літак. Якщо йдеться про керування літаком, мається на увазі пілот. У військовому контексті це військовослужбовці військово-повітряних сил.
Der Flieger nach Berlin startet in einer Stunde.
Літак до Берліна вирушає за годину.
Als Flieger war er für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.
Як пілот, він відповідав за безпеку пасажирів.
Коли «Flieger» (літак) означає літак, це розмовний вислів. У більш офіційних ситуаціях або в писемному мовленні зазвичай уживають «das Flugzeug» (літак).
Wann geht unser Flieger morgen früh?
О котрій завтра вранці вирушає наш літак?
У значенні «Flugzeug» (літак) слово «Flieger» (літак) часто поєднується з дієсловами, пов’язаними з подорожами: «den Flieger nehmen» (сісти на літак), «den Flieger verpassen» (спізнитися на літак) або «im Flieger sitzen» (сидіти в літаку).
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Flieger.
Нам треба поквапитися, інакше ми спізнимося на літак.
літак
Обидва слова можуть означати моторизований літальний апарат. «Flugzeug» (літак) — нейтральна й однозначна назва, тоді як «Flieger» (літак) — розмовне слово, яке може також означати людину або солдата. У нейтральній розмові доречне «Flugzeug», а в невимушеній можна вжити й «Flieger».

Unser Flieger landet wegen des starken Winds zwanzig Minuten später.
Через сильний вітер наш літак приземлиться на двадцять хвилин пізніше.
Das Flugzeug landet wegen des starken Winds zwanzig Minuten später.
Через сильний вітер літак приземлиться на двадцять хвилин пізніше.