
der Flieger
самолёт
(Разговорное) Самолёт.
Unser Flieger nach Mallorca hat eine Stunde Verspätung.
Наш самолёт на Майорку задерживается на час.
самолёт / лётчик / военнослужащий ВВС
der Flieger, die Flieger
Загружаем сохранённый статус.

самолёт
(Разговорное) Самолёт.
Unser Flieger nach Mallorca hat eine Stunde Verspätung.
Наш самолёт на Майорку задерживается на час.

лётчик
Человек, который управляет самолётом; пилот.
Der erfahrene Flieger landete die Maschine trotz des Sturms sicher.
Опытный лётчик благополучно посадил самолёт, несмотря на бурю.

военнослужащий ВВС
Военнослужащий военно-воздушных сил.
Im Zweiten Weltkrieg war sein Großvater bei den Fliegern.
Во время Второй мировой войны его дед служил в авиации.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Flieger |
| Genitiv | des Fliegers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieger | die Flieger |
| Akkusativ | den Flieger | die Flieger |
| Dativ | dem Flieger | den Fliegern |
| Genitiv | des Fliegers | der Flieger |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Flieger» (самолёт, лётчик) образовано от глагола «fliegen» (летать) с помощью окончания «-er». Это окончание может обозначать как человека, который что-то делает, например пилота, так и устройство, которое что-то делает, например самолёт.
Der Flieger ist sicher gelandet.
Самолёт благополучно приземлился.
Значение слова «Flieger» (самолёт, лётчик) можно определить по контексту. Если речь о путешествии, взлёте или посадке, имеется в виду самолёт. Если речь об управлении самолётом, имеется в виду пилот. В военном контексте это военнослужащие ВВС.
Der Flieger nach Berlin startet in einer Stunde.
Самолёт до Берлина вылетает через час.
Als Flieger war er für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.
Как пилот, он отвечал за безопасность пассажиров.
Когда «Flieger» (самолёт) означает самолёт, это разговорное выражение. В более официальной речи или в письменных текстах обычно используют «das Flugzeug» (самолёт).
Wann geht unser Flieger morgen früh?
Во сколько завтра утром вылетает наш самолёт?
В значении «Flugzeug» (самолёт) слово «Flieger» (самолёт) часто сочетается с глаголами, связанными с путешествием: «den Flieger nehmen» (лететь на самолёте), «den Flieger verpassen» (опоздать на самолёт) или «im Flieger sitzen» (сидеть в самолёте).
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Flieger.
Нам нужно поторопиться, иначе мы опоздаем на самолёт.
самолёт
«das Flugzeug» (самолёт) и «der Flieger» (самолёт) могут обозначать моторное летательное средство. «das Flugzeug» — нейтральное и однозначное название, тогда как «der Flieger» — разговорное слово, которое также может обозначать человека или военнослужащего. В нейтральной беседе подходит «das Flugzeug», а в непринуждённом разговоре можно сказать и «der Flieger».

Unser Flieger landet wegen des starken Winds zwanzig Minuten später.
Из-за сильного ветра наш самолёт приземляется на двадцать минут позже.
Das Flugzeug landet wegen des starken Winds zwanzig Minuten später.
Из-за сильного ветра самолёт приземляется на двадцать минут позже.