
der Pilot
pilot
Meslek olarak veya özel amaçla uçak ya da başka bir hava taşıtı kullanan kişi.
Der Pilot begrüßte die Passagiere über die Bordlautsprecher.
Pilot, uçak içi hoparlörlerden yolcuları selamladı.
pilot
der Pilot, die Piloten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pilot
Meslek olarak veya özel amaçla uçak ya da başka bir hava taşıtı kullanan kişi.
Der Pilot begrüßte die Passagiere über die Bordlautsprecher.
Pilot, uçak içi hoparlörlerden yolcuları selamladı.

deneme bölümü
Bir televizyon dizisinin tam bir sezon olarak çekilmeye değer olup olmadığını görmek için deneme amacıyla hazırlanan ilk bölümü.
Der Sender hat nach dem Erfolg des Piloten zwei weitere Staffeln bestellt.
Kanal, pilot bölümün başarısından sonra iki sezon daha sipariş etti.

yarış pilotu
Motor sporlarında, özellikle Formula 1 gibi üst düzey yarış sınıflarında yarış arabası kullanan kişi.
Der finnische Pilot fuhr die schnellste Runde des Rennens.
Fin yarış pilotu, yarışın en hızlı turunu attı.

kılavuz kaptan
Bir gemiye liman girişleri veya kanallar gibi geçişi zor sularda yol gösteren kişi. “Lotse” (kılavuz kaptan) ile eş anlamlıdır.
Ein erfahrener Pilot brachte das riesige Containerschiff sicher in den Hafen.
Deneyimli bir kılavuz kaptan, dev konteyner gemisini güvenle limana getirdi.

proje yöneticisi
Mecaz anlamda karmaşık bir projeyi veya zor bir süreci yöneten ve yönlendiren kişi.
Für die Umstrukturierung der Abteilung brauchen wir einen fähigen Piloten mit Erfahrung.
Departmanın yeniden yapılandırılması için deneyimli ve yetkin bir proje yöneticisine ihtiyacımız var.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Piloten |
| Genitiv | des Piloten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pilot | die Piloten |
| Akkusativ | den Piloten | die Piloten |
| Dativ | dem Piloten | den Piloten |
| Genitiv | des Piloten | der Piloten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Pilot” kelimesinin birçok anlamı vardır. En yaygın anlamı, uçak kullanan kişidir. Hangi anlamın kastedildiğini anlamak için bağlama, örneğin “Serie” (dizi), “Rennen” (yarış) veya “Schiff” (gemi) gibi kelimelere dikkat et.
Der Pilot der Serie wurde in Los Angeles gedreht.
Dizinin pilot bölümü Los Angeles'ta çekildi.
Der Formel-1-Pilot gewann das Rennen in Monaco.
Formula 1 pilotu Monaco'daki yarışı kazandı.
Ein erfahrener Pilot führte das Schiff sicher in den Hafen.
Deneyimli bir kılavuz kaptan gemiyi güvenle limana götürdü.
“Pilot”, temel anlamında sıkça uçmayı anlatan fiillerle kullanılır. Bunlar arasında “ein Flugzeug steuern” (uçak kullanmak), “eine Maschine landen” (uçağı indirmek) ve “Passagiere informieren” (yolcuları bilgilendirmek) bulunur.
Der erfahrene Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch das Gewitter.
Deneyimli pilot, uçağı fırtınanın içinden güvenle geçirdi.
“Serien” (diziler), “Sendern” (televizyon kanalları) veya “Staffeln” (sezonlar) ile ilgili bir bağlamda “Piloten” (pilot bölüm) kelimesini okursan bir televizyon programının ilk deneme bölümü kastedilir.
Der Sender war vom Piloten so begeistert, dass er sofort 20 Folgen bestellte.
Kanal pilot bölümü o kadar beğendi ki hemen 20 bölüm sipariş etti.
“Rennen” (yarışlar), “Formel 1” (Formula 1) veya “Rennwagen” (yarış arabaları) ile ilgili bir bağlamda “Pilot”, aracın sürücüsünü anlatır.
Der junge Pilot fuhr ein beeindruckendes erstes Rennen.
Genç yarış pilotu, etkileyici bir ilk yarış çıkardı.
“Pilot”, karmaşık bir projeyi yöneten kişi için mecaz olarak kullanılabilir. Bu kullanım özellikle iş veya yönetim bağlamında yaygındır.
Als Pilot des neuen IT-Projekts trägt sie eine große Verantwortung.
Yeni bilişim projesinin yöneticisi olarak büyük bir sorumluluk taşıyor.
kaptan
“Der Kapitän” (kaptan) ve “der Pilot” (pilot), ikisi de uçaktaki bir kişiyi anlatabilir. “Der Pilot” özellikle uçağı kullanan kişiyi belirtir; “der Kapitän” ise komuta görevini ve taşıdığı sorumluluğu öne çıkarır. Uçmanın kendisi söz konusu olduğunda “Pilot”, genel sorumluluk söz konusu olduğunda “Kapitän” uygundur.

Der Pilot steuerte das Flugzeug sicher durch die Wolken.
Pilot, uçağı bulutların arasından güvenli bir şekilde geçirdi.
Der Kapitän trug während des gesamten Fluges die Verantwortung für die Passagiere.
Kaptan, uçuş boyunca yolcuların sorumluluğunu taşıdı.