
der Flieger
samolot
(Potocznie) Samolot.
Unser Flieger nach Mallorca hat eine Stunde Verspätung.
Nasz samolot na Majorkę jest opóźniony o godzinę.
samolot / pilot / lotnik
der Flieger, die Flieger
Wczytuję zapisany stan.

samolot
(Potocznie) Samolot.
Unser Flieger nach Mallorca hat eine Stunde Verspätung.
Nasz samolot na Majorkę jest opóźniony o godzinę.

pilot
Osoba sterująca samolotem; pilot lub pilotka.
Der erfahrene Flieger landete die Maschine trotz des Sturms sicher.
Doświadczony pilot bezpiecznie wylądował samolotem mimo burzy.

lotnik
Żołnierz sił powietrznych.
Im Zweiten Weltkrieg war sein Großvater bei den Fliegern.
Podczas II wojny światowej jego dziadek służył w lotnictwie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Flieger |
| Genitiv | des Fliegers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flieger | die Flieger |
| Akkusativ | den Flieger | die Flieger |
| Dativ | dem Flieger | den Fliegern |
| Genitiv | des Fliegers | der Flieger |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Flieger” (samolot / pilot) pochodzi od czasownika „fliegen” (latać) z dodaną końcówką „-er”. Końcówka ta może oznaczać zarówno osobę, która coś robi (pilota), jak i urządzenie, które coś robi (samolot).
Der Flieger ist sicher gelandet.
Samolot bezpiecznie wylądował.
Znaczenie słowa „Flieger” (samolot / pilot) rozpoznasz z kontekstu. Jeśli chodzi o podróżowanie, start lub lądowanie, mowa o samolocie. Jeśli chodzi o sterowanie, mowa o pilocie. W kontekście wojskowym chodzi o żołnierzy sił powietrznych.
Der Flieger nach Berlin startet in einer Stunde.
Samolot do Berlina odlatuje za godzinę.
Als Flieger war er für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.
Jako pilot odpowiadał za bezpieczeństwo pasażerów.
Kiedy „Flieger” oznacza samolot, jest to potoczne określenie. W bardziej formalnym kontekście lub w języku pisanym zwykle używa się słowa „das Flugzeug” (samolot).
Wann geht unser Flieger morgen früh?
O której jutro rano odlatuje nasz samolot?
W znaczeniu „Flugzeug” (samolot) słowo „Flieger” (samolot) często łączy się z czasownikami związanymi z podróżowaniem: „den Flieger nehmen” (polecieć samolotem), „den Flieger verpassen” (spóźnić się na samolot) albo „im Flieger sitzen” (siedzieć w samolocie).
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Flieger.
Musimy się pospieszyć, bo inaczej spóźnimy się na samolot.
samolot
Oba słowa mogą oznaczać samolot z napędem silnikowym. Flugzeug (samolot) to neutralne i jednoznaczne określenie, natomiast Flieger (samolot) jest potoczne i może również oznaczać osobę latającą lub żołnierza. W rzeczowych rozmowach pasuje Flugzeug; w swobodnej rozmowie można też użyć Flieger.

Unser Flieger landet wegen des starken Winds zwanzig Minuten später.
Nasz samolot ląduje dwadzieścia minut później z powodu silnego wiatru.
Das Flugzeug landet wegen des starken Winds zwanzig Minuten später.
Samolot ląduje dwadzieścia minut później z powodu silnego wiatru.