
flitzen
hızla gitmek
Çok hızlı hareket etmek veya bir yere çok hızlı koşmak ya da gitmek.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
İstasyona hızla gitmem gerekiyor.
hızla gitmek
flitzen – flitzte – ist geflitzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hızla gitmek
Çok hızlı hareket etmek veya bir yere çok hızlı koşmak ya da gitmek.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
İstasyona hızla gitmem gerekiyor.
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzt |
| er/sie/es | flitzt |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzt |
| sie | flitzen |
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
| ich | bin geflitzt |
|---|---|
| du | bist geflitzt |
| er/sie/es | ist geflitzt |
| wir | sind geflitzt |
| ihr | seid geflitzt |
| sie | sind geflitzt |
| du | flitz! flitze! |
|---|---|
| ihr | flitzt! |
| Sie | flitzen Sie! |
| ich | war geflitzt |
|---|---|
| du | warst geflitzt |
| er/sie/es | war geflitzt |
| wir | waren geflitzt |
| ihr | wart geflitzt |
| sie | waren geflitzt |
| ich | werde flitzen |
|---|---|
| du | wirst flitzen |
| er/sie/es | wird flitzen |
| wir | werden flitzen |
| ihr | werdet flitzen |
| sie | werden flitzen |
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzest |
| er/sie/es | flitze |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzet |
| sie | flitzen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | flitzen |
|---|---|
| zu ile | zu flitzen |
| Partizip I | flitzend |
| Partizip II | geflitzt |
“Flitzen” özellikle konuşma dilinde ve günlük dilde kullanılır; canlı bir tınısı vardır. Bu kelime, hızlı hareketin kendiliğinden veya enerjik göründüğü durumlara özellikle uygundur.
Ich flitze noch kurz zum Bäcker, bevor er schließt.
Fırın kapanmadan önce hemen fırına uğrayacağım.
“Flitzen” ile birlikte hızlı hareketin hedefini belirten “zu” (bir yere doğru), “in” (içine veya -e) ya da “nach” (bir yere) edatlı bir ifade sık kullanılır. Bu fiil normalde doğrudan nesne almadan kullanılır.
Nach dem Unterricht flitzte sie direkt nach Hause.
Dersten sonra hızla doğruca eve gitti.
Die Katze flitzte blitzschnell in den Garten.
Kedi yıldırım hızında bahçeye koştu.
koşmak / acele etmek
Otobüse hızla giderken “rennen” (koşmak) ve “flitzen” (hızla gitmek) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Rennen” hareketi daha tarafsız bir şekilde anlatır. “Flitzen” günlük dilde kullanılır ve özellikle hızlı, çevik hareket etmeyi daha canlı bir şekilde vurgular. Burada seçim, her şeyden önce anlatımın tonunu değiştirir.

Anna flitzt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Anna durakta duran otobüse doğru hızla gidiyor.
Anna rennt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Anna durakta duran otobüse doğru koşuyor.