
flitzen
мчаться
Очень быстро двигаться или куда-либо быстро бежать либо ехать.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
Мне нужно быстро добраться до вокзала.
мчаться
flitzen – flitzte – ist geflitzt
Загружаем сохранённый статус.

мчаться
Очень быстро двигаться или куда-либо быстро бежать либо ехать.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
Мне нужно быстро добраться до вокзала.
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzt |
| er/sie/es | flitzt |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzt |
| sie | flitzen |
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
| ich | bin geflitzt |
|---|---|
| du | bist geflitzt |
| er/sie/es | ist geflitzt |
| wir | sind geflitzt |
| ihr | seid geflitzt |
| sie | sind geflitzt |
| du | flitz! flitze! |
|---|---|
| ihr | flitzt! |
| Sie | flitzen Sie! |
| ich | war geflitzt |
|---|---|
| du | warst geflitzt |
| er/sie/es | war geflitzt |
| wir | waren geflitzt |
| ihr | wart geflitzt |
| sie | waren geflitzt |
| ich | werde flitzen |
|---|---|
| du | wirst flitzen |
| er/sie/es | wird flitzen |
| wir | werden flitzen |
| ihr | werdet flitzen |
| sie | werden flitzen |
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzest |
| er/sie/es | flitze |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzet |
| sie | flitzen |
Используется для косвенной речи.
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | flitzen |
|---|---|
| с zu | zu flitzen |
| Partizip I | flitzend |
| Partizip II | geflitzt |
«Flitzen» (мчаться) относится главным образом к разговорной речи и звучит живо. Это слово особенно хорошо подходит для ситуаций, когда быстрое движение выглядит спонтанным или энергичным.
Ich flitze noch kurz zum Bäcker, bevor er schließt.
Я ещё быстро сбегаю в булочную, пока она не закрылась.
При «flitzen» (мчаться) часто используется сочетание с «zu» (к), «in» (в) или «nach» (в, по направлению к), указывающее цель быстрого движения. Обычно этот глагол употребляется без прямого дополнения.
Nach dem Unterricht flitzte sie direkt nach Hause.
После занятий она сразу помчалась домой.
Die Katze flitzte blitzschnell in den Garten.
Кошка молниеносно метнулась в сад.
бегать
При быстром беге к автобусу возможны и «rennen» (бегать), и «flitzen» (мчаться). «Rennen» нейтральнее описывает движение. «Flitzen» относится к разговорной речи и живее передаёт особенно быстрое и проворное движение. В данном случае выбор прежде всего меняет тон описания.

Anna flitzt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Анна мчится к автобусу, который как раз стоит на остановке.
Anna rennt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Анна бежит к автобусу, который как раз стоит на остановке.