
rennen
koşmak
Yürüyerek çok hızlı ilerlemek; hızlı hareket etmek.
Die Kinder rennen um die Wette zum Spielplatz.
Çocuklar oyun alanına kadar yarışarak koşuyor.
koşmak / acele etmek
rennen – rannte – ist gerannt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koşmak
Yürüyerek çok hızlı ilerlemek; hızlı hareket etmek.
Die Kinder rennen um die Wette zum Spielplatz.
Çocuklar oyun alanına kadar yarışarak koşuyor.

acele etmek
Günlük dilde, bir yere ulaşmak için acele etmek veya çok acele davranmak.
Ich muss jetzt zur Post rennen, sonst macht sie zu.
Şimdi postaneye acele etmem gerekiyor, yoksa kapanacak.

duvara toslamak
Aşılamaz bir engelle karşılaşmak veya bir girişimde başarısız olmak.
Mit diesem Vorschlag wirst du bei der Geschäftsführung gegen eine Wand rennen.
Bu öneriyle yönetimin karşısında duvara toslarsın.
| ich | renne |
|---|---|
| du | rennst |
| er/sie/es | rennt |
| wir | rennen |
| ihr | rennt |
| sie | rennen |
| ich | rannte |
|---|---|
| du | ranntest |
| er/sie/es | rannte |
| wir | rannten |
| ihr | ranntet |
| sie | rannten |
| ich | bin gerannt |
|---|---|
| du | bist gerannt |
| er/sie/es | ist gerannt |
| wir | sind gerannt |
| ihr | seid gerannt |
| sie | sind gerannt |
| du | renn! renne! |
|---|---|
| ihr | rennt! |
| Sie | rennen Sie! |
| ich | war gerannt |
|---|---|
| du | warst gerannt |
| er/sie/es | war gerannt |
| wir | waren gerannt |
| ihr | wart gerannt |
| sie | waren gerannt |
| ich | werde rennen |
|---|---|
| du | wirst rennen |
| er/sie/es | wird rennen |
| wir | werden rennen |
| ihr | werdet rennen |
| sie | werden rennen |
| ich | renne |
|---|---|
| du | rennest |
| er/sie/es | renne |
| wir | rennen |
| ihr | rennet |
| sie | rennen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | rennte |
|---|---|
| du | renntest |
| er/sie/es | rennte |
| wir | rennten |
| ihr | renntet |
| sie | rennten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | rennen |
|---|---|
| zu ile | zu rennen |
| Partizip I | rennend |
| Partizip II | gerannt |
Hızlı hareket bildiren bir fiil olarak “rennen” (koşmak), Perfekt zamanını her zaman “sein” (yardımcı fiil) ile kurar. Sık yapılan bir hata, “haben” (yardımcı fiil) kullanmaktır.
Ich bin zum Bahnhof gerannt, um den Zug noch zu erwischen.
Treni yakalayabilmek için istasyona koştum.
Yüksek hızı vurgulamak için “rennen” (koşmak) belirli ifadelerle sık kullanılır. Örnekler: “um sein Leben rennen” (canını kurtarmak için koşmak), “um die Wette rennen” (yarışarak koşmak) ve “so schnell man kann rennen” (olabildiğince hızlı koşmak).
Als der Hund bellte, ist das Kind schnell weggerannt.
Köpek havlayınca çocuk hızla kaçtı.
“rennen” (acele etmek), “sich beeilen” (acele etmek) anlamında kullanıldığında günlük dile özgüdür. Daha resmî bağlamlarda başka fiiller kullanılır.
Ich muss noch schnell zur Bank rennen, bevor sie schließt.
Banka kapanmadan önce aceleyle bankaya gitmem gerekiyor.
“gegen eine Wand rennen” (duvara toslamak) kalıp bir ifadedir. Bir planın veya fikrin aşılmaz bir engelle karşılaşması ve başarısız olması anlamına gelir.
Mit seiner Idee ist er bei seinem Chef leider gegen eine Wand gerannt.
Fikriyle ne yazık ki patronunun karşısında duvara tosladı.
koşmak / çalışmak / yürümek
“Laufen” (koşu yapmak) ve “rennen” (depar atmak), koşarak hızlı ilerlemeyi anlatır. “Laufen” daha genel bir kelimedir ve özellikle yüksek bir hız belirtmez; “rennen” ise çok yüksek hızı vurgular. Normal koşu hızında “laufen”, depar atarken ise “rennen” uygundur.

Paul rennt so schnell wie möglich zum Ziel.
Paul hedefe doğru olabildiğince hızlı koşuyor.
Paul läuft in gleichmäßigem Tempo zum Ziel.
Paul hedefe doğru düzenli bir tempoyla koşuyor.