
flitzen
мчати
Рухатися дуже швидко або швидко кудись бігти чи їхати.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
Мені треба швидко домчати до вокзалу.
мчати
flitzen – flitzte – ist geflitzt
Завантажуємо збережений статус слова.

мчати
Рухатися дуже швидко або швидко кудись бігти чи їхати.
Ich muss schnell zum Bahnhof flitzen.
Мені треба швидко домчати до вокзалу.
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzt |
| er/sie/es | flitzt |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzt |
| sie | flitzen |
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
| ich | bin geflitzt |
|---|---|
| du | bist geflitzt |
| er/sie/es | ist geflitzt |
| wir | sind geflitzt |
| ihr | seid geflitzt |
| sie | sind geflitzt |
| du | flitz! flitze! |
|---|---|
| ihr | flitzt! |
| Sie | flitzen Sie! |
| ich | war geflitzt |
|---|---|
| du | warst geflitzt |
| er/sie/es | war geflitzt |
| wir | waren geflitzt |
| ihr | wart geflitzt |
| sie | waren geflitzt |
| ich | werde flitzen |
|---|---|
| du | wirst flitzen |
| er/sie/es | wird flitzen |
| wir | werden flitzen |
| ihr | werdet flitzen |
| sie | werden flitzen |
| ich | flitze |
|---|---|
| du | flitzest |
| er/sie/es | flitze |
| wir | flitzen |
| ihr | flitzet |
| sie | flitzen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | flitzte |
|---|---|
| du | flitztest |
| er/sie/es | flitzte |
| wir | flitzten |
| ihr | flitztet |
| sie | flitzten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | flitzen |
|---|---|
| з zu | zu flitzen |
| Partizip I | flitzend |
| Partizip II | geflitzt |
«Flitzen» (мчати) належить передусім до розмовної мови й звучить жваво. Це слово особливо добре підходить до ситуацій, у яких швидкий рух здається спонтанним або енергійним.
Ich flitze noch kurz zum Bäcker, bevor er schließt.
Я ще швиденько збігаю до пекарні, перш ніж вона зачиниться.
Після «flitzen» (мчати) часто вживається конструкція з «zu» (до), «in» (у, в) або «nach» (до), яка називає місце призначення швидкого руху. Це дієслово зазвичай уживається без прямого додатка.
Nach dem Unterricht flitzte sie direkt nach Hause.
Після занять вона одразу помчала додому.
Die Katze flitzte blitzschnell in den Garten.
Кішка блискавично помчала в сад.
бігти / поспішати
Під час швидкого бігу до автобуса можливі обидва слова: «rennen» (бігти) і «flitzen» (мчати). «Rennen» нейтральніше описує рух. «Flitzen» має розмовний відтінок і яскравіше передає особливо швидкий, спритний рух. Тут вибір слова передусім змінює тон опису.

Anna flitzt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Анна мчить до автобуса, який саме стоїть на зупинці.
Anna rennt zum Bus, der gerade an der Haltestelle steht.
Анна біжить до автобуса, який саме стоїть на зупинці.