
fort
غائب
لم يعد موجودا في مكان؛ غير موجود.
Als ich ankam, war er leider schon fort.
عندما وصلت، كان قد غادر للأسف.
غائب / وما إلى ذلك / باستمرار
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غائب
لم يعد موجودا في مكان؛ غير موجود.
Als ich ankam, war er leider schon fort.
عندما وصلت، كان قد غادر للأسف.

وما إلى ذلك
تعبير ثابت يدل على أن قائمة أو سلسلة ما يمكن أن تستمر؛ وما إلى ذلك.
Wir brauchen Mehl, Zucker, Eier und so fort.
نحتاج إلى الطحين والسكر والبيض وما إلى ذلك.

باستمرار
يدل على حركة أو فعل مستمر ومتقدم. وغالبا ما يأتي مرتبطا بفعل.
In einem fort redete er auf mich ein, ohne eine Pause zu machen.
ظل يتحدث إلي بإلحاح من دون أن يتوقف.
«Fort-» سابقة منفصلة شائعة. وتعني غالبا «weiter» (إلى الأمام أو مواصلة)، كما في فعل «fortsetzen» (يواصل)، أو «weg» (بعيدا)، كما في فعل «fortgehen» (يذهب بعيدا). ويساعدك التعرف إلى هذه السابقة على فهم أفعال كثيرة.
Wir setzen die Reise morgen früh fort.
سنواصل الرحلة صباح الغد.
Er ist einfach fortgelaufen.
لقد ركض بعيدا فحسب.
في معنى «weg» (بعيدا)، كثيرا ما تستعمل «fort» (غائب) مع الفعل «sein» (يكون). وتأتي عندئذ في نهاية الجملة وتصف حالة.
Als wir zurückkamen, waren die Vögel fort.
عندما عدنا، كانت الطيور قد غادرت.
Mein Schlüssel ist schon wieder fort!
مفتاحي غائب مرة أخرى!
تدخل «Fort» (غائب أو مستمر) في تعبيرين ثابتين مهمين: «und so fort» (وما إلى ذلك)، واختصارها «usf.»، تعني «und so weiter» (وهكذا دواليك). أما «In einem fort» (باستمرار) فتعني «ununterbrochen» (من دون انقطاع) أو «ständig» (باستمرار).
Im Supermarkt kaufe ich Obst, Gemüse, Brot und so fort.
أشتري من المتجر فواكه وخضروات وخبزا وما إلى ذلك.
Das Baby hat in einem fort geschrien.
ظل الطفل يصرخ باستمرار.
في معنى «weg» (بعيدا)، تستعمل «fort» (غائب) كثيرا في اللغة المكتوبة أو في أسلوب أرفع قليلا. وقد تبدو أكثر رسمية أو أدبية بعض الشيء.
Der Sommer war nun endgültig fort.
كان الصيف قد انتهى الآن نهائيا.
عن ذلك / بعيدًا
يمكن أن تعبّر «davon» (بعيدًا) و«fort» (غائب) كلتاهما عن حركة مبتعدة. لكن davon تربط الحركة عادةً بمكان أو شيء أو موقف يبتعد عنه الشخص، بينما تدل fort أساسًا على أن شخصًا لم يعد موجودًا هناك. استخدم davon عند وجود نقطة انطلاق واضحة، وfort عند مجرد الذهاب بعيدًا.

Als es spät wurde, lief der Junge schnell fort.
عندما تأخر الوقت، ذهب الصبي سريعًا.
Als der Hund auf ihn zulief, lief der Junge schnell davon.
عندما ركض الكلب نحوه، ركض الصبي سريعًا بعيدًا.