Almanca FİİL B2 Sıra 4500

manipulieren

manipüle etmek

manipulieren – manipulierte – hat manipuliert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: manipulieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

manipulieren vs beeinflussen

etkilemek

Her iki kelime de bir kişi veya onun kararı üzerinde etkide bulunmayı ifade edebilir. “Beeinflussen” (etkilemek) tarafsızdır; bunun planlı veya haksız olması gerekmez. “Manipulieren” (manipüle etmek) ise kendi amaçlarına ulaşmak için çoğu zaman dürüst olmayan, bilinçli bir etki kurmayı vurgular. Normal bir etki söz konusu olduğunda “beeinflussen”, bu eleştirel suçlama söz konusu olduğunda “manipulieren” kullanılır.

beeinflussen için görsel örnek
manipulieren

Der Verkäufer manipuliert ihre Entscheidung für den teuren Vertrag.

Satıcı, onun pahalı sözleşmeyi seçme kararını manipüle ediyor.

beeinflussen

Die Erfahrungen anderer beeinflussen ihre Entscheidung für den neuen Beruf.

Başkalarının deneyimleri, onun yeni mesleği seçme kararını etkiliyor.

Kelime sayfasını aç: beeinflussen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...