Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14458

frisieren

робити зачіску / підробляти / форсувати

frisieren – frisierte – hat frisiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: frisieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

frisieren vs manipulieren

маніпулювати

Обидва дієслова підходять, коли хтось навмисно змінює цифри. «Manipulieren» (маніпулювати) загалом означає цілеспрямовано змінювати щось; мету показує контекст. «Frisieren» (підробляти) вже вказує на те, що дані змінюють, аби вони виглядали краще. Тому для підправлених цифр можна вживати обидва слова.

Візуальний приклад для слова manipulieren
frisieren

Die Geschäftsleitung frisierte die Verkaufszahlen, damit die Ergebnisse besser aussahen.

Керівництво підробило показники продажів, щоб результати виглядали кращими.

manipulieren

Die Geschäftsleitung manipulierte die Verkaufszahlen, damit die Ergebnisse besser aussahen.

Керівництво маніпулювало показниками продажів, щоб результати виглядали кращими.

Відкрити повну сторінку слова: manipulieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...