Germană VERB B2 Rang 14458

frisieren

a coafa / a falsifica / a modifica

frisieren – frisierte – hat frisiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană frisieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

frisieren vs manipulieren

a manipula / a manevra

Ambele verbe se potrivesc atunci când cineva schimbă intenționat cifre. „Manipulieren” (a manevra) denumește în general schimbarea intenționată; scopul ei reiese din context. „Frisieren” (a falsifica) indică deja faptul că datele sunt schimbate pentru a arăta mai bine. Prin urmare, ambele cuvinte se pot potrivi pentru cifre modificate astfel încât să arate mai bine.

Exemplu vizual pentru manipulieren
frisieren

Die Geschäftsleitung frisierte die Verkaufszahlen, damit die Ergebnisse besser aussahen.

Conducerea a falsificat cifrele vânzărilor, astfel încât rezultatele să arate mai bine.

manipulieren

Die Geschäftsleitung manipulierte die Verkaufszahlen, damit die Ergebnisse besser aussahen.

Conducerea a manevrat cifrele vânzărilor, astfel încât rezultatele să arate mai bine.

Deschide pagina completă a cuvântului: manipulieren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...