Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14458

frisieren

укладывать

frisieren – frisierte – hat frisiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря frisieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

frisieren vs manipulieren

манипулировать

Оба глагола подходят, когда кто-то намеренно изменяет цифры. «Manipulieren» (манипулировать) в целом означает целенаправленно изменять что-либо; цель показывает контекст. «Frisieren» (подделывать) уже подразумевает, что данные изменяют так, чтобы они выглядели лучше. Поэтому оба слова подходят для цифр, которые изменили, чтобы они выглядели лучше.

Визуальный пример: manipulieren
frisieren

Die Geschäftsleitung frisierte die Verkaufszahlen, damit die Ergebnisse besser aussahen.

Руководство подделывало показатели продаж, чтобы результаты выглядели лучше.

manipulieren

Die Geschäftsleitung manipulierte die Verkaufszahlen, damit die Ergebnisse besser aussahen.

Руководство манипулировало показателями продаж, чтобы результаты выглядели лучше.

Открыть полную страницу слова: manipulieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...