Almanca FİİL B2 Sıra 7980

fälschen

sahtelemek / tahrif etmek

fälschen – fälschte – hat gefälscht

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: fälschen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

fälschen vs manipulieren

manipüle etmek

“manipulieren” (üzerinde işlem yapmak) ve “fälschen” (tahrif etmek) verilerin bilinçli olarak değiştirilmesini anlatabilir. “manipulieren” daha geniş kapsamlıdır ve yanlış bir gösterim amacı taşımayan, planlı bir müdahaleyi de anlatabilir. “fälschen” ise veriler, yanlış veya daha iyi bir sonuç gerçekmiş gibi görünsün diye bilinçli olarak değiştirildiğinde kullanılır.

manipulieren için görsel örnek
fälschen

Der Mitarbeiter fälschte die Messdaten, damit die Prüfung erfolgreich aussah.

Çalışan, denetimin başarılı görünmesi için ölçüm verilerini tahrif etti.

manipulieren

Der Techniker manipulierte die Messdaten, um den Ablauf des Geräts zu prüfen.

Teknisyen, cihazın çalışma sürecini denetlemek için ölçüm verileri üzerinde işlem yaptı.

Kelime sayfasını aç: manipulieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...