Almanca FİİL B2 Sıra 9804

durchstehen

atlatmak

durchstehen – stand durch – hat durchgestanden

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: durchstehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

durchstehen vs überstehen

atlatmak / dışarı taşmak

Her iki fiil de zor bir duruma uyabilir. “durchstehen” (atlatmak), kişinin bu duruma bilinçli olarak dayanmasını ve sonuna kadar sabretmesini vurgular; “überstehen” (atlatmak) ise bu durumdan sonra başarıyla çıkmayı daha çok öne çıkarır. Süreç boyunca dayanmak için “durchstehen”, sonuç için “überstehen” kullanılır.

überstehen için görsel örnek
durchstehen

Sie hat die schwierige Krise trotz großer Belastung durchgestanden.

Büyük sıkıntılara rağmen zor krizi sonuna kadar dayanarak geçirdi.

überstehen

Sie hat die schwierige Krise erfolgreich überstanden.

Zor krizi başarıyla atlattı.

Kelime sayfasını aç: überstehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...