
die Füllung
начинка
Харчова маса, яку кладуть усередину іншого продукту, наприклад у випічку, овочі або м’ясо.
Die Füllung dieser Praline besteht aus Nougat.
Начинка цієї цукерки складається з нуги.
начинка / пломба / наповнювач
die Füllung, die Füllungen
Завантажуємо збережений статус слова.

начинка
Харчова маса, яку кладуть усередину іншого продукту, наприклад у випічку, овочі або м’ясо.
Die Füllung dieser Praline besteht aus Nougat.
Начинка цієї цукерки складається з нуги.

пломба
Матеріал, яким стоматолог закриває дірку в зубі, щоб його відновити.
Nach der Behandlung hatte ich eine neue Füllung im Backenzahn.
Після лікування в мене з’явилася нова пломба в корінному зубі.

наповнювач
М’який матеріал усередині подушок, ковдр, м’яких меблів або іграшок.
Die Füllung meines Kopfkissens besteht aus synthetischen Fasern.
Наповнювач моєї подушки складається із синтетичних волокон.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Füllungen |
| Genitiv | der Füllung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Füllung | die Füllungen |
| Akkusativ | die Füllung | die Füllungen |
| Dativ | der Füllung | den Füllungen |
| Genitiv | der Füllung | der Füllungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Füllung» (начинка, пломба, наповнювач) безпосередньо походить від дієслова «füllen» (наповнювати). Закінчення «-ung» часто використовують, щоб утворити від дієслова іменник жіночого роду, який позначає дію або її результат.
Bitte füllen Sie das Formular aus.
Будь ласка, заповніть форму.
Die Füllung des Krapfens ist sehr süß.
Начинка пончика дуже солодка.
Значення «Füllung» (начинка, пломба, наповнювач) легко визначити з контексту. У зв’язку з їжею, наприклад із тортом або цукеркою, мається на увазі харчова маса; у стоматолога — відновлення зуба; у зв’язку з меблями або подушками — внутрішній матеріал.
Die Füllung für den Braten besteht aus Kräutern und Brot.
Начинка для печені складається із зелені та хліба.
Der Zahnarzt sagte, ich brauche eine neue Füllung.
Стоматолог сказав, що мені потрібна нова пломба.
Die Füllung der Decke besteht aus Daunen.
Наповнювач ковдри складається з пуху.
Коли ти описуєш, із чого складається начинка, зазвичай уживай прийменник «mit» (з) із Dativ або «aus» (із, з) із Dativ.
Ich mag die Torte mit der Schokoladenfüllung am liebsten.
Найбільше я люблю торт із шоколадною начинкою.
Die Füllung besteht aus einer leckeren Creme.
Начинка складається зі смачного крему.
У стоматологічному контексті слово «Füllung» (пломба) часто вживають із дієсловами «bekommen» (отримувати), «brauchen» (потребувати), «machen» (робити, ставити) або «verlieren» (втрачати).
Ich habe gestern eine Füllung bekommen.
Учора мені поставили пломбу.
Beim Essen eines Apfels habe ich meine Füllung verloren.
Коли я їв яблуко, я втратив пломбу.
вміст
«Inhalt» (вміст) загалом позначає все, що міститься всередині предмета. Натомість «Füllung» (наповнювач) — це матеріал, яким навмисно наповнили або набили, наприклад, подушку. Тож у подушці «Füllung» може бути частиною всього вмісту або становити весь її вміст.

Beim Waschen verklumpte die weiche Füllung des Kissens.
Під час прання м’який наповнювач подушки збився в грудки.
Beim Waschen wurde der gesamte Inhalt des Kissens nass.
Під час прання весь вміст подушки намок.