
die Füllung
начинка
Масса из продуктов, которую кладут внутрь другого продукта, например выпечки, овощей или мяса.
Die Füllung dieser Praline besteht aus Nougat.
Начинка этой конфеты состоит из нуги.
начинка / пломба / наполнитель
die Füllung, die Füllungen
Загружаем сохранённый статус.

начинка
Масса из продуктов, которую кладут внутрь другого продукта, например выпечки, овощей или мяса.
Die Füllung dieser Praline besteht aus Nougat.
Начинка этой конфеты состоит из нуги.

пломба
Материал, которым стоматолог закрывает отверстие в зубе, чтобы восстановить его.
Nach der Behandlung hatte ich eine neue Füllung im Backenzahn.
После лечения у меня появилась новая пломба в коренном зубе.

наполнитель
Мягкий материал внутри подушек, одеял, мягкой мебели или игрушек.
Die Füllung meines Kopfkissens besteht aus synthetischen Fasern.
Наполнитель моей подушки состоит из синтетических волокон.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Füllungen |
| Genitiv | der Füllung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Füllung | die Füllungen |
| Akkusativ | die Füllung | die Füllungen |
| Dativ | der Füllung | den Füllungen |
| Genitiv | der Füllung | der Füllungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Füllung» (начинка, пломба или наполнитель) непосредственно образовано от глагола «füllen» (наполнять). Окончание «-ung» часто используется, чтобы образовать от глагола существительное женского рода, обозначающее действие или его результат.
Bitte füllen Sie das Formular aus.
Пожалуйста, заполните формуляр.
Die Füllung des Krapfens ist sehr süß.
Начинка пончика очень сладкая.
Значение «Füllung» (начинка, пломба или наполнитель) легко понять по контексту. В связи с едой, например с пирогом или конфетой, имеется в виду пищевая масса; у стоматолога — восстановление зуба, а в случае мебели или подушек — внутренний материал.
Die Füllung für den Braten besteht aus Kräutern und Brot.
Начинка для жаркого состоит из трав и хлеба.
Der Zahnarzt sagte, ich brauche eine neue Füllung.
Стоматолог сказал, что мне нужна новая пломба.
Die Füllung der Decke besteht aus Daunen.
Наполнитель одеяла состоит из пуха.
Когда ты описываешь, из чего состоит начинка, обычно используется предлог «mit» (с), после которого ставится Dativ, или предлог «aus» (из), после которого также ставится Dativ.
Ich mag die Torte mit der Schokoladenfüllung am liebsten.
Больше всего я люблю торт с шоколадной начинкой.
Die Füllung besteht aus einer leckeren Creme.
Начинка состоит из вкусного крема.
В стоматологическом контексте слово «Füllung» (пломба) часто употребляется с глаголами «bekommen» (получить), «brauchen» (нуждаться в), «machen» (поставить) или «verlieren» (потерять).
Ich habe gestern eine Füllung bekommen.
Вчера мне поставили пломбу.
Beim Essen eines Apfels habe ich meine Füllung verloren.
Когда я ел яблоко, я потерял пломбу.
содержание
«Inhalt» (содержимое) в общем обозначает всё, что находится внутри предмета. «Füllung» (наполнитель), напротив, — это материал, которым специально наполняют или набивают, например, подушку. Поэтому у подушки «Füllung» может быть частью или всем «Inhalt».

Beim Waschen verklumpte die weiche Füllung des Kissens.
Во время стирки мягкий наполнитель подушки сбился в комки.
Beim Waschen wurde der gesamte Inhalt des Kissens nass.
Во время стирки всё содержимое подушки намокло.