
gefährlich
tehlikeli
Tehlike oluşturan ve zarara, yaralanmaya veya olumsuz sonuçlara yol açabilen bir şeyi anlatır.
Das Überqueren der Straße bei roter Ampel ist sehr gefährlich.
Kırmızı ışıkta karşıya geçmek çok tehlikeli.
tehlikeli
gefährlich – gefährlicher – am gefährlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tehlikeli
Tehlike oluşturan ve zarara, yaralanmaya veya olumsuz sonuçlara yol açabilen bir şeyi anlatır.
Das Überqueren der Straße bei roter Ampel ist sehr gefährlich.
Kırmızı ışıkta karşıya geçmek çok tehlikeli.
| temel form | gefährlich |
|---|---|
| Komparativ | gefährlicher |
| Superlativ | am gefährlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gefährlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gefährlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gefährlich kelimesine ekle.
“gefährlich” kelimesi doğrudan “die Gefahr” (tehlike) isminden türemiştir. “-lich” eki, bir isimden sıfat yapmak için sıkça kullanılır.
In dieser Gegend gibt es viele Gefahren, es ist dort sehr gefährlich.
Bu bölgede çok fazla tehlike var; orası çok tehlikeli.
Bir şeyin kimin ya da neyin için tehlikeli olduğunu anlatmak için “für” (için) edatı Akkusativ ile kullanılır.
Rauchen ist gefährlich für die Gesundheit.
Sigara içmek sağlık için tehlikelidir.
Diese Chemikalien sind für Menschen und Tiere gefährlich.
Bu kimyasallar insanlar ve hayvanlar için tehlikelidir.
Çok sık kullanılan bir yapı “es ist gefährlich, etwas zu tun” (bir şey yapmak tehlikelidir) yapısıdır. Burada cümle “es” ile başlar ve tehlikeli eylem “zu” alan bir mastar cümlesiyle gelir.
Es ist gefährlich, bei Gewitter im See zu schwimmen.
Fırtına sırasında gölde yüzmek tehlikelidir.
“gefährlich” sıfatı “Situation” (durum), “Tier” (hayvan), “Gegend” (bölge) ya da “Stoff” (madde) gibi isimleri nitelemek için sıkça kullanılır. Yaygın bir pekiştirme “lebensgefährlich” (hayati tehlike taşıyan) kelimesidir.
Er erlitt bei dem Unfall lebensgefährliche Verletzungen.
Kazada hayati tehlike taşıyan yaralar aldı.
eleştirel
“Gefährlich” (tehlikeli) ve “kritisch” (kritik) ciddi bir durumu anlatabilir. “Gefährlich” somut bir zarar tehlikesi olduğunu vurgular. “Kritisch” ise daha çok durumun kötüye gidebileceği, istikrarsız veya belirleyici bir noktayı ifade eder.

Der Zustand des Patienten ist gefährlich, weil seine Atmung plötzlich aussetzen kann.
Hastanın durumu tehlikeli, çünkü solunumu aniden durabilir.
Der Zustand des Patienten ist kritisch, weil die nächsten Stunden über seine Erholung entscheiden.
Hastanın durumu kritik, çünkü iyileşip iyileşmeyeceğini önümüzdeki saatler belirleyecek.