
gefährlich
perigoso
Descreve algo que representa um perigo e pode causar danos, ferimentos ou consequências negativas.
Das Überqueren der Straße bei roter Ampel ist sehr gefährlich.
Atravessar a rua com o sinal vermelho é muito perigoso.
perigoso
gefährlich – gefährlicher – am gefährlichsten
Carregando seu estado salvo.

perigoso
Descreve algo que representa um perigo e pode causar danos, ferimentos ou consequências negativas.
Das Überqueren der Straße bei roter Ampel ist sehr gefährlich.
Atravessar a rua com o sinal vermelho é muito perigoso.
| forma básica | gefährlich |
|---|---|
| Komparativ | gefährlicher |
| Superlativ | am gefährlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gefährlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gefährlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gefährlich.
O adjetivo “gefährlich” (perigoso) deriva diretamente do substantivo “die Gefahr” (o perigo). A terminação “-lich” costuma ser usada para formar um adjetivo a partir de um substantivo.
In dieser Gegend gibt es viele Gefahren, es ist dort sehr gefährlich.
Nesta região há muitos perigos; lá é muito perigoso.
Para expressar para quem ou para que algo é perigoso, usa-se a preposição “für” (para) com Akkusativ.
Rauchen ist gefährlich für die Gesundheit.
Fumar faz mal à saúde.
Diese Chemikalien sind für Menschen und Tiere gefährlich.
Esses produtos químicos são perigosos para pessoas e animais.
Uma construção muito comum é “es ist gefährlich, etwas zu tun” (é perigoso fazer alguma coisa). Nesse caso, “es” introduz a frase, e a ação perigosa aparece em uma oração infinitiva com “zu”.
Es ist gefährlich, bei Gewitter im See zu schwimmen.
É perigoso nadar no lago durante uma tempestade.
“Gefährlich” (perigoso) é frequentemente usado para descrever substantivos como “Situation” (situação), “Tier” (animal), “Gegend” (região) ou “Stoff” (substância). Uma forma intensificada comum é “lebensgefährlich” (que oferece risco de vida).
Er erlitt bei dem Unfall lebensgefährliche Verletzungen.
Ele sofreu ferimentos que ofereciam risco de vida no acidente.
crítico / grave / criterioso / crucial
“Gefährlich” (perigoso) e “kritisch” (grave) podem descrever uma situação séria. “Gefährlich” (perigoso) enfatiza que há uma ameaça concreta de dano. “Kritisch” (grave) se refere mais a um ponto instável ou decisivo em que a situação pode piorar.

Der Zustand des Patienten ist gefährlich, weil seine Atmung plötzlich aussetzen kann.
O estado do paciente é perigoso porque ele pode parar de respirar de repente.
Der Zustand des Patienten ist kritisch, weil die nächsten Stunden über seine Erholung entscheiden.
O estado do paciente é grave porque as próximas horas serão decisivas para sua recuperação.