
gefährlich
periculos
Descrie ceva care reprezintă un pericol și poate duce la pagube, răniri sau consecințe negative.
Das Überqueren der Straße bei roter Ampel ist sehr gefährlich.
Este foarte periculos să traversezi strada pe roșu.
periculos
gefährlich – gefährlicher – am gefährlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

periculos
Descrie ceva care reprezintă un pericol și poate duce la pagube, răniri sau consecințe negative.
Das Überqueren der Straße bei roter Ampel ist sehr gefährlich.
Este foarte periculos să traversezi strada pe roșu.
| forma de bază | gefährlich |
|---|---|
| Komparativ | gefährlicher |
| Superlativ | am gefährlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gefährlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gefährlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gefährlich.
Adjectivul „gefährlich” (periculos) provine direct de la substantivul „die Gefahr” (pericol). Terminația „-lich” este folosită adesea pentru a forma un adjectiv de la un substantiv.
In dieser Gegend gibt es viele Gefahren, es ist dort sehr gefährlich.
În zona aceasta sunt multe pericole; acolo este foarte periculos.
Pentru a exprima pentru cine sau pentru ce este ceva periculos, se folosește prepoziția „für” (pentru) cu Akkusativ.
Rauchen ist gefährlich für die Gesundheit.
Fumatul este periculos pentru sănătate.
Diese Chemikalien sind für Menschen und Tiere gefährlich.
Aceste substanțe chimice sunt periculoase pentru oameni și animale.
O construcție foarte frecventă este „es ist gefährlich, etwas zu tun” (este periculos să faci ceva). „Es” introduce fraza, iar acțiunea periculoasă urmează într-o propoziție infinitivală cu „zu”.
Es ist gefährlich, bei Gewitter im See zu schwimmen.
Este periculos să înoți în lac în timpul unei furtuni cu fulgere.
„Gefährlich” (periculos) este folosit adesea pentru a descrie substantive precum „Situation” (situație), „Tier” (animal), „Gegend” (zonă) sau „Stoff” (substanță). Un adjectiv folosit frecvent pentru a accentua pericolul este „lebensgefährlich” (care pune viața în pericol).
Er erlitt bei dem Unfall lebensgefährliche Verletzungen.
A suferit răni care îi puneau viața în pericol în accident.
critic
„Gefährlich” (periculos) și „kritisch” (critic) pot descrie ambele o stare gravă. „Gefährlich” subliniază faptul că există în mod concret riscul unor pagube. „Kritisch” se referă mai degrabă la un moment instabil sau decisiv, în care situația se poate înrăutăți.

Der Zustand des Patienten ist gefährlich, weil seine Atmung plötzlich aussetzen kann.
Starea pacientului este periculoasă, deoarece respirația i s-ar putea opri brusc.
Der Zustand des Patienten ist kritisch, weil die nächsten Stunden über seine Erholung entscheiden.
Starea pacientului este critică, deoarece următoarele ore vor decide dacă se va însănătoși.