
gefährlich
небезпечний
Описує щось, що становить небезпеку й може призвести до шкоди, травм або негативних наслідків.
Das Überqueren der Straße bei roter Ampel ist sehr gefährlich.
Переходити дорогу на червоне світло дуже небезпечно.
небезпечний
gefährlich – gefährlicher – am gefährlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

небезпечний
Описує щось, що становить небезпеку й може призвести до шкоди, травм або негативних наслідків.
Das Überqueren der Straße bei roter Ampel ist sehr gefährlich.
Переходити дорогу на червоне світло дуже небезпечно.
| базова форма | gefährlich |
|---|---|
| Komparativ | gefährlicher |
| Superlativ | am gefährlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefährlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gefährlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gefährlich.
Прикметник «gefährlich» (небезпечний) безпосередньо походить від іменника «die Gefahr» (небезпека). Закінчення «-lich» часто використовують, щоб утворити прикметник від іменника.
In dieser Gegend gibt es viele Gefahren, es ist dort sehr gefährlich.
У цьому районі багато небезпек, там дуже небезпечно.
Щоб висловити, для кого або чого щось небезпечне, використовують прийменник «für» (для) з Akkusativ.
Rauchen ist gefährlich für die Gesundheit.
Куріння небезпечне для здоров’я.
Diese Chemikalien sind für Menschen und Tiere gefährlich.
Ці хімікати небезпечні для людей і тварин.
Дуже поширена конструкція «es ist gefährlich, etwas zu tun» (небезпечно щось робити). У ній «es» уводить речення, а небезпечна дія стоїть в інфінітивній конструкції з «zu».
Es ist gefährlich, bei Gewitter im See zu schwimmen.
Під час грози небезпечно купатися в озері.
«Gefährlich» (небезпечний) часто вживають для опису таких іменників, як «Situation» (ситуація), «Tier» (тварина), «Gegend» (район) або «Stoff» (речовина). Поширена форма з підсиленим значенням — «lebensgefährlich» (небезпечний для життя).
Er erlitt bei dem Unfall lebensgefährliche Verletzungen.
Унаслідок аварії він дістав небезпечні для життя травми.
критичний
Gefährlich (небезпечний) і kritisch (критичний) можуть описувати серйозний стан. Gefährlich наголошує на конкретній загрозі шкоди. Kritisch радше означає нестабільний або вирішальний момент, коли ситуація може погіршитися.

Der Zustand des Patienten ist gefährlich, weil seine Atmung plötzlich aussetzen kann.
Стан пацієнта небезпечний, бо його дихання може раптово припинитися.
Der Zustand des Patienten ist kritisch, weil die nächsten Stunden über seine Erholung entscheiden.
Стан пацієнта критичний, бо наступні кілька годин визначать, чи він одужає.