
gelegen
bulunan
Bir şeyin yerini veya konumunu, çoğu zaman çevresiyle ilişkili olarak belirtir.
Unsere Ferienwohnung ist wunderschön an einem See gelegen.
Tatil evimiz bir gölün kenarında, harika bir yerde bulunuyor.
bulunan
gelegen – gelegener – am gelegensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bulunan
Bir şeyin yerini veya konumunu, çoğu zaman çevresiyle ilişkili olarak belirtir.
Unsere Ferienwohnung ist wunderschön an einem See gelegen.
Tatil evimiz bir gölün kenarında, harika bir yerde bulunuyor.

işine gelmek
Bir olayın veya zamanın birine uygun, elverişli ya da hoş karşılanır olduğunu belirtir.
Dein Angebot, mir beim Umzug zu helfen, kommt mir sehr gelegen.
Taşınırken yardım etme teklifin çok işime geliyor.

bir şeyi önemsemek
Birinin bir şeyi önemli bulduğunu veya ona büyük değer verdiğini belirtir.
Mir ist viel daran gelegen, dass wir eine friedliche Lösung finden.
Barışçıl bir çözüm bulmamızı çok önemsiyorum.
| temel form | gelegen |
|---|---|
| Komparativ | gelegener |
| Superlativ | am gelegensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelegen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelegen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gelegen kelimesine ekle.
“Gelegen” (bulunan), “liegen” (bulunmak / yatmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bu köken, bir şeyin yerini veya konumunu anlatan temel anlamı doğrudan açıklar.
Das Dorf ist idyllisch in einem Tal gelegen.
Köy, bir vadide güzel bir konumda bulunuyor.
“Gelegen” (bulunan), “sich befinden” (bulunmak) anlamında kullanıldığında neredeyse her zaman isimden sonra gelir ve yüklem görevi görür. Bu kelime sık sık “zentral” (merkezî), “ruhig” (sakin) veya “günstig” (uygun) gibi zarflarla birlikte kullanılır.
Das Hotel ist sehr verkehrsgünstig gelegen.
Otel ulaşım açısından çok elverişli bir konumda bulunuyor.
“Jemandem gelegen kommen” (birinin işine gelmek) kalıp bir ifadedir. Bir şeyin kimin için uygun olduğunu belirten kişi her zaman Dativ hâlinde olur. Uygun olan şey ise cümlenin öznesidir.
Die Verschiebung des Termins kommt mir sehr gelegen.
Randevu tarihinin ertelenmesi benim çok işime geldi.
“Jemandem ist an etwas gelegen” (birine bir şeyin önemli olması / birinin bir şeyi önemsemesi) yapısı çok sık “daran” (buna) ve bir “dass” cümlesiyle ya da “zu” ile kullanılan bir mastarla kurulur. Bu yapı, belirli bir sonucun biri için önemli olduğunu anlatır.
Meinen Eltern ist viel daran gelegen, dass ich mein Studium abschließe.
Anne babam öğrenimimi tamamlamamı çok önemsiyor.
Dem Chef ist daran gelegen, das Projekt pünktlich fertigzustellen.
Patron projenin zamanında tamamlanmasını önemsiyor.
önemli
“Wichtig” (önemli), bir şeyin biri için büyük önem taşıdığını doğrudan anlatabilir. “Gelegen” ise burada aynı temel fikri “jemandem ist an etwas gelegen” (bir şeyi önemsemek) kalıp yapısında ifade eder. Bu yapı, kişinin o şeye büyük değer verdiğini vurgular.

An einem pünktlichen Abschluss des Projekts ist mir sehr gelegen.
Projenin zamanında tamamlanmasını çok önemsiyorum.
Ein pünktlicher Abschluss des Projekts ist mir wichtig.
Projenin zamanında tamamlanması benim için önemli.