
passend
yerinde
Belirli bir amaç, durum veya kişi için uygun ya da yerinde olan.
Das war genau die passende Antwort auf seine unverschämte Frage.
Bu, onun küstah sorusuna verilebilecek tam yerinde bir cevaptı.
uygun / uyan
passend – passender – am passendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yerinde
Belirli bir amaç, durum veya kişi için uygun ya da yerinde olan.
Das war genau die passende Antwort auf seine unverschämte Frage.
Bu, onun küstah sorusuna verilebilecek tam yerinde bir cevaptı.

uygun
Özellikle giysilerde veya birleştirilen nesnelerde doğru ölçüye, şekle ya da uyuma sahip olan.
Die Schuhe sind schön, aber leider nicht in meiner passenden Größe verfügbar.
Ayakkabılar güzel ama maalesef bana uygun numarası yok.
| temel form | passend |
|---|---|
| Komparativ | passender |
| Superlativ | am passendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki passend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki passend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki passend kelimesine ekle.
“Passend” (uygun, uyan), “passen” (uymak) fiilinin Partizip I biçimidir. Bir şey “passt” (uyar; uygun olur veya doğru bedendedir) ise “passend” olur. Bu köken, kelimenin anlamını kavramana yardımcı olur.
Ich suche noch ein passendes Geschenk für meine Mutter.
Annem için hâlâ uygun bir hediye arıyorum.
“Passend” kelimesinin “geeignet” (uygun) mi yoksa “von der richtigen Größe” (doğru bedende) mi anlamına geldiğini bağlamdan anlarsın. An, cevap gibi soyut şeylerde “uygun” anlamındadır. Giysi veya anahtar gibi somut şeylerde “die richtige Größe/Form habend” (doğru beden ya da biçimde) anlamına gelir.
Das ist der passende Moment, um die Neuigkeit zu verkünden.
Haberi duyurmak için doğru zaman bu.
Ich finde den passenden Deckel für diesen Topf nicht.
Bu tencereye uygun kapağı bulamıyorum.
“Passend” kelimesi “geeignet” (uygun) anlamında sık sık “für” (‑e, ‑için) edatıyla ve ardından Akkusativ ile ya da “zu” (‑e uygun, ‑le uyumlu) edatıyla ve ardından Dativ ile kullanılır. “Für” amacı, “zu” ise başka bir şeyle uyumu anlatır.
Dieses Hotel ist passend für Familien mit Kindern.
Bu otel çocuklu aileler için uygundur.
Die Krawatte ist farblich passend zum Hemd.
Kravatın rengi gömleğe uyuyor.
doğru
“Richtig” (uygun) ve “passend” (yerinde), bir şeyin belirli bir amaç veya durum için elverişli olduğunu anlatabilir. “Passend”, özellikle uygunluğu veya yerindeliği vurgular; “richtig” ise daha genel olarak ya da “ideal” (ideal) anlamıyla da kullanılabilir. Belirli bir duruma uygunluk ön plandaysa “passend” kullanılır.

Für die wenigen Gäste ist dieser kleine Topf passend.
Bu küçük tencere, az sayıdaki misafir için yerinde.
Für die vielen Gäste ist dieser große Topf die richtige Wahl.
Bu büyük tencere, çok sayıdaki misafir için doğru seçim.