tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4503

gelegen

situato

gelegen – gelegener – am gelegensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gelegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gelegen vs wichtig

importante

«Wichtig» (importante) può esprimere direttamente che qualcosa è molto importante per qualcuno. «Gelegen» (stare a cuore) trasmette qui la stessa idea di fondo, ma compare nella costruzione fissa «jemandem ist an etwas gelegen» (qualcosa sta a cuore a qualcuno). Questa forma sottolinea che la persona attribuisce grande valore alla cosa.

Esempio visivo per wichtig
gelegen

An einem pünktlichen Abschluss des Projekts ist mir sehr gelegen.

Mi sta molto a cuore concludere il progetto in tempo.

wichtig

Ein pünktlicher Abschluss des Projekts ist mir wichtig.

Per me è importante concludere il progetto in tempo.

Apri la scheda completa: wichtig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...