
miteinander
birbiriyle
Birlikte; karşılıklı bir ilişki veya eylem içinde.
Die beiden Abteilungen müssen besser miteinander kommunizieren.
İki bölümün birbiriyle daha iyi iletişim kurması gerekiyor.
birbiriyle / birbirine
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birbiriyle
Birlikte; karşılıklı bir ilişki veya eylem içinde.
Die beiden Abteilungen müssen besser miteinander kommunizieren.
İki bölümün birbiriyle daha iyi iletişim kurması gerekiyor.

birbirine
Şeylerin birbirine karıştığını veya bağlandığını anlatır.
In diesem Gericht sind süße und salzige Aromen harmonisch miteinander verbunden.
Bu yemekte tatlı ve tuzlu aromalar birbirine uyumlu biçimde bağlanmış.
Bu kelime, “mit” (ile) edatı ile “einander” (birbirleri) karşılıklılık zamirinin birleşiminden oluşur. Kelime kelimesine “mit einander” (birbirleriyle) veya “mit sich gegenseitig” (karşılıklı olarak birbirleriyle) anlamına gelir.
Wir sollten offen miteinander über das Problem reden.
Sorun hakkında birbiriyle açıkça konuşmalıyız.
Zarf olan “miteinander” (birbiriyle veya birbirine), çoğu zaman çekimli fiilden ve varsa nesnelerden sonra gelir. Bir eylemin nasıl yapıldığını anlatır.
Die Teammitglieder arbeiten sehr produktiv miteinander.
Ekip üyeleri birbiriyle çok verimli çalışıyor.
Könnt ihr bitte aufhören, miteinander zu streiten?
Lütfen birbiriyle kavga etmeyi bırakır mısınız?
“Miteinander” (birbiriyle), karşılıklı bir eylemi veya ilişkiyi anlatan fiillerle sık kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “miteinander reden” (birbiriyle konuşmak), “miteinander arbeiten” (birbiriyle çalışmak), “miteinander auskommen” (birbiriyle iyi geçinmek) ve “miteinander Zeit verbringen” (birbiriyle zaman geçirmek).
Es ist wichtig, dass Nachbarn gut miteinander auskommen.
Komşuların birbiriyle iyi geçinmesi önemlidir.
Bu anlamda “miteinander” (birbirine), “verbinden” (birleştirmek), “vermischen” (karıştırmak) veya “kombinieren” (birleştirip kullanmak) gibi fiillerle sık kullanılır. Farklı ögelerin bir bütün hâline getirildiğini vurgular.
In dem Rezept werden Mehl und Zucker zuerst miteinander vermischt.
Bu tarifte un ve şeker önce birbirine karıştırılıyor.
Die beiden Themen sind eng miteinander verknüpft.
Bu iki konu birbiriyle yakından bağlantılı.
birlikte / toplam
Ortak bir eylemden söz ederken hem “zusammen” (birlikte) hem de “miteinander” (birbiriyle) doğal bir kullanım olabilir. “Zusammen” özellikle bir araya gelmeyi veya eş zamanlılığı, “miteinander” ise katılanlar arasındaki ilişkiyi veya etkileşimi daha çok vurgular. Kişiler birbirine tepki veriyorsa veya birbirleri için bir şey yapıyorsa “miteinander” seç.

Die Kinder sprechen miteinander über ihren Turm.
Çocuklar kuleleri hakkında birbiriyle konuşuyor.
Die Kinder bauen zusammen einen Turm.
Çocuklar birlikte bir kule yapıyor.