
gemessen
ölçülü
Özellikle yavaş, kontrollü ve vakur bir hareketi veya konuşma tarzını anlatır.
Mit gemessenen Schritten betrat der Richter den Gerichtssaal.
Hâkim, ölçülü adımlarla mahkeme salonuna girdi.
ölçülü
gemessen – gemessener – am gemessensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ölçülü
Özellikle yavaş, kontrollü ve vakur bir hareketi veya konuşma tarzını anlatır.
Mit gemessenen Schritten betrat der Richter den Gerichtssaal.
Hâkim, ölçülü adımlarla mahkeme salonuna girdi.

-e göre
Karşılaştırma bildiren bir yapı; bir şeye oranla veya bir şeyle karşılaştırıldığında.
Gemessen an den hohen Erwartungen war das Ergebnis eine Enttäuschung.
Sonuç, yüksek beklentilere göre hayal kırıklığıydı.
| temel form | gemessen |
|---|---|
| Komparativ | gemessener |
| Superlativ | am gemessensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gemessen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gemessen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gemessen kelimesine ekle.
“Gemessen” (ölçülü), “messen” (ölçmek) fiilinin Partizip II biçimidir. “langsam und kontrolliert” (yavaş ve kontrollü) anlamı, hareketlerin veya sözlerin dikkatle ölçülmüş olduğu düşüncesinden gelir.
Er wählte seine Worte sehr gemessen, um niemanden zu verletzen.
Kimseyi incitmemek için sözlerini çok ölçülü seçti.
“Gemessen” (ölçülü) “langsam und kontrolliert” (yavaş ve kontrollü) anlamında neredeyse yalnızca hareketi veya konuşmayı anlatan isimlerle kullanılır. Örneğin “gemessene Schritte” (ölçülü adımlar), “gemessene Bewegungen” (ölçülü hareketler) ve “gemessene Worte” (ölçülü sözler) denir.
Der Redner sprach mit gemessener Stimme zum Publikum.
Konuşmacı dinleyicilere ölçülü bir ses tonuyla seslendi.
“gemessen an” (-e göre) + Dativ, karşılaştırma yapmak için kullanılan kalıp bir ifadedir. Cümlenin başında yer alırsa hemen ardından fiil gelir.
Gemessen an seiner Erfahrung ist sein Gehalt zu niedrig.
Deneyimine göre maaşı çok düşük.
Die Leistung des Teams war gut, gemessen an der kurzen Vorbereitungszeit.
Kısa hazırlık süresine göre takımın performansı iyiydi.
Anlamı bağlamdan kolayca anlaşılır: “gemessen” (ölçülü) “Schritte” (adımlar) veya “Worte” (sözler) gibi bir isimden önce gelirse “langsam/kontrolliert” (yavaş ve kontrollü) anlamındadır. Ardından “an” edatı gelirse karşılaştırma yapılır.
Mit gemessenen Schritten verließ er den Raum.
Ölçülü adımlarla odadan çıktı.
Gemessen an der Einwohnerzahl hat die Stadt viele Parks.
Nüfusuna göre şehrin çok sayıda parkı var.
ağırbaşlı / desteklenen / kullanılmış
“Getragen” (ağırbaşlı) ve “gemessen” (ölçülü), yavaş ve ağırbaşlı bir konuşma biçimini anlatabilir. “Getragen” ayrıca törensel ve ciddi tonu öne çıkarırken “gemessen”, konuşma tarzının daha çok kontrollü ve kendini tutan niteliğini vurgular.

In der angespannten Sitzung sprach sie mit gemessener Stimme über die Vorwürfe.
Gergin toplantıda suçlamalar hakkında ölçülü bir ses tonuyla konuştu.
Bei der Gedenkfeier sprach sie mit getragener Stimme über die Verstorbenen.
Anma töreninde hayatını kaybedenler hakkında ağırbaşlı bir ses tonuyla konuştu.