
genesen
iyileşmek
Bir hastalık veya yaralanmadan sonra yeniden sağlığına kavuşmak.
Nach einer schweren Lungenentzündung ist sie nun endlich wieder vollständig genesen.
Ağır bir zatürreden sonra sonunda tamamen iyileşti.
iyileşmek
genesen – genas – ist genesen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iyileşmek
Bir hastalık veya yaralanmadan sonra yeniden sağlığına kavuşmak.
Nach einer schweren Lungenentzündung ist sie nun endlich wieder vollständig genesen.
Ağır bir zatürreden sonra sonunda tamamen iyileşti.
| ich | genese |
|---|---|
| du | genest |
| er/sie/es | genest |
| wir | genesen |
| ihr | genest |
| sie | genesen |
| ich | genas |
|---|---|
| du | genasest genast |
| er/sie/es | genas |
| wir | genasen |
| ihr | genast |
| sie | genasen |
| ich | bin genesen |
|---|---|
| du | bist genesen |
| er/sie/es | ist genesen |
| wir | sind genesen |
| ihr | seid genesen |
| sie | sind genesen |
| du | genese! genes! |
|---|---|
| ihr | genest! |
| Sie | genesen Sie! |
| ich | war genesen |
|---|---|
| du | warst genesen |
| er/sie/es | war genesen |
| wir | waren genesen |
| ihr | wart genesen |
| sie | waren genesen |
| ich | werde genesen |
|---|---|
| du | wirst genesen |
| er/sie/es | wird genesen |
| wir | werden genesen |
| ihr | werdet genesen |
| sie | werden genesen |
| ich | genese |
|---|---|
| du | genesest |
| er/sie/es | genese |
| wir | genesen |
| ihr | geneset |
| sie | genesen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | genäse |
|---|---|
| du | genäsest |
| er/sie/es | genäse |
| wir | genäsen |
| ihr | genäset |
| sie | genäsen |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | genesen |
|---|---|
| zu ile | zu genesen |
| Partizip I | genesend |
| Partizip II | genesen |
“genesen” (iyileşmek) fiili, durumun hastalıktan sağlığa değişmesini anlatır. Bu nedenle Perfekt her zaman “sein” (yardımcı fiil olarak) ile kurulur; “haben” (yardımcı fiil olarak) ile kurulmaz.
Ich bin nach der Grippe schnell wieder genesen.
Gripten sonra çabucak iyileştim.
“genesen” fiilinin Partizip II biçimi de “genesen” biçimidir. Bu nedenle başına “ge-” ön eki eklenmez.
Der Patient ist vollständig genesen und darf morgen nach Hause.
Hasta tamamen iyileşti ve yarın eve gidebilir.
İyileşilen hastalığı ya da yaralanmayı belirtmek için “von” (…-den/…-dan) edatı Dativ ile kullanılır.
Er ist von einer schweren Operation genesen.
Ağır bir ameliyattan sonra iyileşti.
“genesen” kelimesi resmî ve edebî dilde kullanılır. Bu kelimeye yazılı raporlarda, edebiyatta ya da daha resmî konuşmalarda sıkça rastlanır.
Wir wünschen Ihnen, dass Sie bald wieder vollständig genesen.
En kısa zamanda tamamen iyileşmenizi dileriz.
tedavi etmek / iyileşmek
“Heilen” (tedavi etmek), bir kişinin tedavi edilmesi veya bir yaranın kendiliğinden iyileşmesi anlamına gelebilir. “Genesen” (iyileşmek) ise bir hastalık ya da yaralanmadan sonra yeniden sağlığına kavuşan kişiyi anlatır. İnsan için “genesen”, tedavi veya yara için “heilen” kullan.

Nach der Operation genas der Patient langsam.
Ameliyattan sonra hasta yavaş yavaş iyileşti.
Nach der Operation heilte die Wunde langsam.
Ameliyattan sonra yara yavaş yavaş iyileşti.