
genesen
выздоравливать
Снова становиться здоровым после болезни или травмы.
Nach einer schweren Lungenentzündung ist sie nun endlich wieder vollständig genesen.
После тяжёлой пневмонии она наконец полностью выздоровела.
выздоравливать
genesen – genas – ist genesen
Загружаем сохранённый статус.

выздоравливать
Снова становиться здоровым после болезни или травмы.
Nach einer schweren Lungenentzündung ist sie nun endlich wieder vollständig genesen.
После тяжёлой пневмонии она наконец полностью выздоровела.
| ich | genese |
|---|---|
| du | genest |
| er/sie/es | genest |
| wir | genesen |
| ihr | genest |
| sie | genesen |
| ich | genas |
|---|---|
| du | genasest genast |
| er/sie/es | genas |
| wir | genasen |
| ihr | genast |
| sie | genasen |
| ich | bin genesen |
|---|---|
| du | bist genesen |
| er/sie/es | ist genesen |
| wir | sind genesen |
| ihr | seid genesen |
| sie | sind genesen |
| du | genese! genes! |
|---|---|
| ihr | genest! |
| Sie | genesen Sie! |
| ich | war genesen |
|---|---|
| du | warst genesen |
| er/sie/es | war genesen |
| wir | waren genesen |
| ihr | wart genesen |
| sie | waren genesen |
| ich | werde genesen |
|---|---|
| du | wirst genesen |
| er/sie/es | wird genesen |
| wir | werden genesen |
| ihr | werdet genesen |
| sie | werden genesen |
| ich | genese |
|---|---|
| du | genesest |
| er/sie/es | genese |
| wir | genesen |
| ihr | geneset |
| sie | genesen |
Используется для косвенной речи.
| ich | genäse |
|---|---|
| du | genäsest |
| er/sie/es | genäse |
| wir | genäsen |
| ihr | genäset |
| sie | genäsen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | genesen |
|---|---|
| с zu | zu genesen |
| Partizip I | genesend |
| Partizip II | genesen |
Глагол «genesen» (выздоравливать) описывает изменение состояния с больного на здоровое. Поэтому Perfekt всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), а не с «haben» (иметь).
Ich bin nach der Grippe schnell wieder genesen.
После гриппа я быстро выздоровел.
Partizip II глагола «genesen» — это также «genesen». Поэтому приставка «ge-» не добавляется.
Der Patient ist vollständig genesen und darf morgen nach Hause.
Пациент полностью выздоровел и завтра может отправиться домой.
Чтобы назвать болезнь или травму, от которой человек выздоровел, используется предлог «von» (от) с Dativ.
Er ist von einer schweren Operation genesen.
Он восстановился после тяжёлой операции.
«Genesen» (выздоравливать) — слово возвышенного стиля. Оно часто встречается в письменных отчётах, литературе или более формальной речи.
Wir wünschen Ihnen, dass Sie bald wieder vollständig genesen.
Желаем Вам скорее полностью выздороветь.
исцелять
Heilen (заживать) может означать, что кто-то лечит человека, или что рана сама заживает. Genesen (выздоравливать), напротив, описывает человека, который снова становится здоровым после болезни или травмы. Используй genesen для человека, а heilen — для лечения или раны.

Nach der Operation genas der Patient langsam.
После операции пациент медленно выздоравливал.
Nach der Operation heilte die Wunde langsam.
После операции рана медленно заживала.