
genesen
одужати
Знову стати здоровим після хвороби або травми.
Nach einer schweren Lungenentzündung ist sie nun endlich wieder vollständig genesen.
Після тяжкої пневмонії вона нарешті повністю одужала.
одужати
genesen – genas – ist genesen
Завантажуємо збережений статус слова.

одужати
Знову стати здоровим після хвороби або травми.
Nach einer schweren Lungenentzündung ist sie nun endlich wieder vollständig genesen.
Після тяжкої пневмонії вона нарешті повністю одужала.
| ich | genese |
|---|---|
| du | genest |
| er/sie/es | genest |
| wir | genesen |
| ihr | genest |
| sie | genesen |
| ich | genas |
|---|---|
| du | genasest genast |
| er/sie/es | genas |
| wir | genasen |
| ihr | genast |
| sie | genasen |
| ich | bin genesen |
|---|---|
| du | bist genesen |
| er/sie/es | ist genesen |
| wir | sind genesen |
| ihr | seid genesen |
| sie | sind genesen |
| du | genese! genes! |
|---|---|
| ihr | genest! |
| Sie | genesen Sie! |
| ich | war genesen |
|---|---|
| du | warst genesen |
| er/sie/es | war genesen |
| wir | waren genesen |
| ihr | wart genesen |
| sie | waren genesen |
| ich | werde genesen |
|---|---|
| du | wirst genesen |
| er/sie/es | wird genesen |
| wir | werden genesen |
| ihr | werdet genesen |
| sie | werden genesen |
| ich | genese |
|---|---|
| du | genesest |
| er/sie/es | genese |
| wir | genesen |
| ihr | geneset |
| sie | genesen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | genäse |
|---|---|
| du | genäsest |
| er/sie/es | genäse |
| wir | genäsen |
| ihr | genäset |
| sie | genäsen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | genesen |
|---|---|
| з zu | zu genesen |
| Partizip I | genesend |
| Partizip II | genesen |
Дієслово «genesen» (одужувати) описує зміну стану від хворого до здорового. Тому Perfekt завжди утворюють із допоміжним дієсловом «sein» (бути), а не з «haben» (мати).
Ich bin nach der Grippe schnell wieder genesen.
Після грипу я швидко одужав.
Partizip II від «genesen» (одужувати) є неправильним і теж має форму «genesen». Отже, префікс «ge-» не додається.
Der Patient ist vollständig genesen und darf morgen nach Hause.
Пацієнт повністю одужав і завтра може повернутися додому.
Щоб назвати хворобу або травму, від якої людина одужала, вживають прийменник «von» (від) із Dativ.
Er ist von einer schweren Operation genesen.
Він одужав після тяжкої операції.
«Genesen» (одужувати) — слово піднесеного стилю. Його часто вживають у письмових звітах, літературі або формальніших розмовах.
Wir wünschen Ihnen, dass Sie bald wieder vollständig genesen.
Бажаємо Вам якнайшвидше повністю одужати.
лікувати / загоюватися / зцілюватися
«heilen» (лікувати або загоюватися) може означати, що хтось лікує людину, або що рана сама загоюється. Натомість «genesen» (одужати) описує людину, яка знову стає здоровою після хвороби або травми. Використовуй «genesen» щодо людини, а «heilen» — щодо лікування або рани.

Nach der Operation genas der Patient langsam.
Після операції пацієнт повільно одужував.
Nach der Operation heilte die Wunde langsam.
Після операції рана повільно загоювалася.